月の光 - Monique HaasÜbersetzung ins Englische
夕立が過ぎる季節を追いかける
Chasing
the
season
as
the
downpour
passes
決して届きはしないのに
Knowing
I'll
never
reach
it
いつだって悲しみは訳もなく
Sorrow
always
comes
for
me,
for
no
reason
そっと僕を呼び寄せる
Softly
calling
my
name
雨音
消えた後には静寂が
The
sound
of
rain,
fading
into
silence
孤独と共に夜を舞う
Dancing
with
loneliness
through
the
night
いつだって僕たちは訳もなく
Always,
for
no
reason,
we
ずっと
Forever
ただ途方に暮れる
Just
wander
aimlessly
最後の時が訪れて
When
the
last
moment
arrives
夢ならば覚めて欲しかったよ
I
wish
it
were
only
a
dream
迷子を探すような月が今日も光るだけ
Like
the
moon
searching
for
a
lost
child,
shining
on
and
on
頬をつたう想い
Thoughts
streaming
down
my
face
溶け出して浮かぶアイロニー
Dissolving
into
a
floating
irony
僕の中の淀んだ淵から
From
the
depths
of
my
stagnant
abyss
溢れる止めなどない想いも
My
overflowing
emotions
cannot
be
contained
冷たい世界の止まない痛みを
The
relentless
pain
of
this
cold
world
掻き消す術など知らなかった
I
never
knew
how
to
soothe
it
最後の時が訪れて
When
the
last
moment
arrives
夢ならば覚めて欲しかったよ
I
wish
it
were
only
a
dream
迷子を探すような月が今日も光るだけ
Like
the
moon
searching
for
a
lost
child,
shining
on
and
on
Bewerten Sie die Übersetzung
1
夜想曲 第2番
2 月の光
3 バレエ音楽『眠れる森の美女』より ワルツ
4 『仮面舞踏会』より ワルツ
5 『水上の音楽』より リゴードン
6 『王宮の花火の音楽』より 序曲
7 G線上のアリア
8 『水上の音楽』より エア
9 『水上の音楽』より アラ・ホーンパイプ
10 カノン
11 『王宮の花火の音楽』より 歓喜
12 Polonaise in A-Flat Major, Op. 53 "Heroic"
13 エリーゼのために
14 アニュス・デイ(アダージョ)
15 『晩祷』より アヴェ・マリア
16 歌劇『セルセ』より オンブラ・マイ・フ
17 『動物の謝肉祭』より 水族館
18 Clarinet Concerto in A Major, K. 622: II. Adagio
19 String Quartet in G Minor, Op. 74 No. 3, Hob. III:74 "The Rider": IV. Finale. Allegro con brio
20 『弦楽四重奏曲 第20番』より 第2楽章
21 協奏曲集『四季』より 「秋」第3楽章
22 協奏曲集『四季』より「春」第1楽章
23 Le quattro stagioni (The Four Seasons), Violin Concerto in F Minor, RV 297 "Winter": II. Largo
24 協奏曲集『四季』より 「冬」第1楽章
25 交響曲第4番『イタリア』より 第1楽章
26 サンクトゥス (プライズマン編)
27 サクリス・ソレムニス
28 アンジェリス
29 牧神の午後への前奏曲
30 歌劇『ルスランとリュドミーラ』序曲
31 『ボレロ』より 後半部分
32 交響詩『ツァラトゥストラはかく語りき』より 冒頭部分
33 『アランフェス協奏曲』より 第2楽章(抜粋)
34 歌劇『ばらの騎士』より 気高くも美しき花嫁に
35 歌劇『ホフマン物語』より 舟歌
36 トルコ行進曲
37 バレエ音楽『四季』〜「夏」より 矢車菊とケシのワルツ
38 バレエ音楽『四季』〜「夏」より 舟歌
39 バレエ『くるみ割り人形』より 花のワルツ
40 『アイネ・クライネ・ナハトムジーク』より 第2楽章
41 交響曲第6番『朝』より 第1楽章
42 朝の歌
43 愛の挨拶
44 春はじめてのカッコウを聞いて
45 Tárrega: Recuerdos de la Alhambra
46 『ペール・ギュント組曲』より 朝
47 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: IV. In The Hall of The Mountain King
48 前奏曲第15番 『雨だれ』
49 サルヴェ・レジナ
50 Tchaikovsky: Symphony No. 5 in E Minor, Op. 64: III. Valse. Allegro moderato
51 『交響曲第6番』より 第3楽章
52 劇音楽『真夏の夜の夢』より 結婚行進曲
53 ジムノペディ第1番
54 『弦楽四重奏曲第2番』より 夜想曲
55 練習曲第3番 『別れの曲』
56 大序曲『1812年』より 後半部分
57 バレエ『ロメオとジュリエット』より 騎士たちの踊り
58 弦楽四重奏曲『日の出』より 第3楽章
59 『アイネ・クライネ・ナハトムジーク』より 第1楽章
60 Harpsichord Suite No. 4 in D Minor, HWV 437: IV. Sarabande
61 Tchaikovsky: Souvenir d'un lieu cher, Op. 42: III. Mélodie in E-Flat Major
62 Beethoven: Violin Sonata No. 5 in F Major, Op. 24 "Spring": I. Allegro
63 Puccini: Tosca, Act 2: "Vissi d'arte" (Tosca)
64 歌劇『アイーダ』より 清きアイーダ
65 Verdi: Otello, Act 4: "Ave Maria" (Desdemona)
66 Puccini: Madama Butterfly, Act 2: "Un bel dì vedremo" (Butterfly)
67 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle" (Cavaradossi)
68 Rachmaninov / Arr Wallfisch : Vocalise Op.34 No.14
69 Leoncavallo : Pagliacci : Act 1 "Recitar!" [Canio]
70 交響曲第2番『復活』第5楽章より 終結部
71 Fauré : Requiem Op.48 : IV Pie Jesu
72 『グローリア』より 第1曲 合唱
73 『ピアノ協奏曲第11番』より 第3楽章
74 Handel : Harpsichord Suite No.5 in E major HWV430 : IV Air con variazioni
75 歌劇『椿姫』より 第1幕への前奏曲
76 『幻想交響曲』より 舞踏会
77 Symphony in C Major, WD 33: III. Allegro vivace
78 Puccini: La bohème, Act 1: "Che gelida manina" (Rodolfo)
79 Hungarian Dances No. 5 in G Minor
80 カルミナ・ブラーナより おお、運命の女神よ
81 目覚めよ、と呼ぶ声が聞こえ
82 アルルの女〜ファランドール
83 愛の夢第3番
2 月の光
3 バレエ音楽『眠れる森の美女』より ワルツ
4 『仮面舞踏会』より ワルツ
5 『水上の音楽』より リゴードン
6 『王宮の花火の音楽』より 序曲
7 G線上のアリア
8 『水上の音楽』より エア
9 『水上の音楽』より アラ・ホーンパイプ
10 カノン
11 『王宮の花火の音楽』より 歓喜
12 Polonaise in A-Flat Major, Op. 53 "Heroic"
13 エリーゼのために
14 アニュス・デイ(アダージョ)
15 『晩祷』より アヴェ・マリア
16 歌劇『セルセ』より オンブラ・マイ・フ
17 『動物の謝肉祭』より 水族館
18 Clarinet Concerto in A Major, K. 622: II. Adagio
19 String Quartet in G Minor, Op. 74 No. 3, Hob. III:74 "The Rider": IV. Finale. Allegro con brio
20 『弦楽四重奏曲 第20番』より 第2楽章
21 協奏曲集『四季』より 「秋」第3楽章
22 協奏曲集『四季』より「春」第1楽章
23 Le quattro stagioni (The Four Seasons), Violin Concerto in F Minor, RV 297 "Winter": II. Largo
24 協奏曲集『四季』より 「冬」第1楽章
25 交響曲第4番『イタリア』より 第1楽章
26 サンクトゥス (プライズマン編)
27 サクリス・ソレムニス
28 アンジェリス
29 牧神の午後への前奏曲
30 歌劇『ルスランとリュドミーラ』序曲
31 『ボレロ』より 後半部分
32 交響詩『ツァラトゥストラはかく語りき』より 冒頭部分
33 『アランフェス協奏曲』より 第2楽章(抜粋)
34 歌劇『ばらの騎士』より 気高くも美しき花嫁に
35 歌劇『ホフマン物語』より 舟歌
36 トルコ行進曲
37 バレエ音楽『四季』〜「夏」より 矢車菊とケシのワルツ
38 バレエ音楽『四季』〜「夏」より 舟歌
39 バレエ『くるみ割り人形』より 花のワルツ
40 『アイネ・クライネ・ナハトムジーク』より 第2楽章
41 交響曲第6番『朝』より 第1楽章
42 朝の歌
43 愛の挨拶
44 春はじめてのカッコウを聞いて
45 Tárrega: Recuerdos de la Alhambra
46 『ペール・ギュント組曲』より 朝
47 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: IV. In The Hall of The Mountain King
48 前奏曲第15番 『雨だれ』
49 サルヴェ・レジナ
50 Tchaikovsky: Symphony No. 5 in E Minor, Op. 64: III. Valse. Allegro moderato
51 『交響曲第6番』より 第3楽章
52 劇音楽『真夏の夜の夢』より 結婚行進曲
53 ジムノペディ第1番
54 『弦楽四重奏曲第2番』より 夜想曲
55 練習曲第3番 『別れの曲』
56 大序曲『1812年』より 後半部分
57 バレエ『ロメオとジュリエット』より 騎士たちの踊り
58 弦楽四重奏曲『日の出』より 第3楽章
59 『アイネ・クライネ・ナハトムジーク』より 第1楽章
60 Harpsichord Suite No. 4 in D Minor, HWV 437: IV. Sarabande
61 Tchaikovsky: Souvenir d'un lieu cher, Op. 42: III. Mélodie in E-Flat Major
62 Beethoven: Violin Sonata No. 5 in F Major, Op. 24 "Spring": I. Allegro
63 Puccini: Tosca, Act 2: "Vissi d'arte" (Tosca)
64 歌劇『アイーダ』より 清きアイーダ
65 Verdi: Otello, Act 4: "Ave Maria" (Desdemona)
66 Puccini: Madama Butterfly, Act 2: "Un bel dì vedremo" (Butterfly)
67 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle" (Cavaradossi)
68 Rachmaninov / Arr Wallfisch : Vocalise Op.34 No.14
69 Leoncavallo : Pagliacci : Act 1 "Recitar!" [Canio]
70 交響曲第2番『復活』第5楽章より 終結部
71 Fauré : Requiem Op.48 : IV Pie Jesu
72 『グローリア』より 第1曲 合唱
73 『ピアノ協奏曲第11番』より 第3楽章
74 Handel : Harpsichord Suite No.5 in E major HWV430 : IV Air con variazioni
75 歌劇『椿姫』より 第1幕への前奏曲
76 『幻想交響曲』より 舞踏会
77 Symphony in C Major, WD 33: III. Allegro vivace
78 Puccini: La bohème, Act 1: "Che gelida manina" (Rodolfo)
79 Hungarian Dances No. 5 in G Minor
80 カルミナ・ブラーナより おお、運命の女神よ
81 目覚めよ、と呼ぶ声が聞こえ
82 アルルの女〜ファランドール
83 愛の夢第3番
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.