Attachment Issues - Monna Übersetzung ins Russische

Attachment Issues

I'll ask you to love me
But this won't work if you do
Because I don't love love
I love being pursued

And I know it's bad
I know you're confused
I know that you're tried
And I know that you're true

It's not you, it's me

I got attachment issues
Always in my running shoes
Like to keep a loose grip
White knuckles when it slips
Give you a drawer
But not a key
That's just the way with me
I'll give you a scar
You won't give me a bruise
I got attachment issues

You'll say you're happy
But you'll keep pushing for more
Cause it looks like it should
But it doesn't feel sure

And I know you're sad
See you coming unglued
But you take it in stride
Say I'm just "in a mood"

Okay, it's a little you

I got attachment issues
Don't go making sudden moves
Bloody knuckles round my hips
You're hitting walls
I'm sinking ships
Always moving too fast
Chasing what'll never last
You'll see sparks flying
But I'm blowing a fuse
I got attachment issues

You'll ask me for coffee
We'll talk it out over beer
You'll think you broke through
That you vanquished my fear
That we'll settle down
That we'll buy a house
And you'll take the blame
And I'll take your name
But I know you'll get cold
Say I'm wasting your youth
And I told you I'd try
But we both know the truth

I got attachment issues
Always in my running shoes
Like to keep a loose grip
White knuckles when it slips
I keep my heart
In locks and chains
You'll pay the cost
But I won't change
You'll give me a promise
I'll give you an excuse
I got attachment issues

One day you'll get angry
Ask if I ever loved you
And I'll sit there quiet 'cause

I got attachment issues

Проблемы с привязанностью

Попрошу тебя любить меня
Но не сработает, если согласишься
Ведь я люблю не любовь
Я люблю, когда добиваются

И я знаю, это плохо
Знаю, ты в замешательстве
Знаю, что ты устал
И знаю, что ты искренний

Дело не в тебе, во мне

У меня проблемы с привязанностью
Всегда в беговых кроссовках
Люблю держать слабо
Но сжимаю кулаки, когда ускользает
Дам тебе ящик
Но не ключ
Так уж я устроена
Оставлю тебе шрам
Ты не оставишь синяков
У меня проблемы с привязанностью

Ты скажешь, что счастлив
Но будешь просить большего
Ведь выглядит как надо
Но не чувствуется уверенности

И я знаю, тебе грустно
Вижу, как ты разваливаешься
Но ты принимаешь это спокойно
Говоришь, что я "просто не в настроении"

Ладно, есть немного и твоей вины

У меня проблемы с привязанностью
Не делай резких движений
Кровавые пальцы на моих бёдрах
Ты бьёшься о стены
А я топлю корабли
Всегда двигаюсь слишком быстро
Гонюсь за тем, что не вечно
Ты увидишь искры
Но я перегораю
У меня проблемы с привязанностью

Ты предложишь кофе
Мы обсудим это за пивом
Ты решишь, что прорвался
Что победил мой страх
Что мы осядем
Купим дом
Ты возьмёшь вину
А я твою фамилию
Но я знаю, тебе надоест
Скажешь, я трачу твою молодость
Я говорила, что попробую
Но мы оба знаем правду

У меня проблемы с привязанностью
Всегда в беговых кроссовках
Люблю держать слабо
Но сжимаю кулаки, когда ускользает
Я храню своё сердце
В замках и цепях
Ты заплатишь цену
Но я не изменюсь
Ты дашь обещание
Я подыщу отговорку
У меня проблемы с привязанностью

Однажды ты рассердишься
Спросишь, любила ли я тебя хоть раз
А я промолчу, потому что

У меня проблемы с привязанностью