Not Too Sure - Mons Vi Übersetzung ins Französische

Not Too Sure

the bold projections in your head
make deep impressions in my bed
and all the great plans that you made
are faded glories on a windswept plain
and brown-lit sunsets that make you cry
will wipe that plaster from under your eye
the world to come can start anew
but legacies die and so will you

the camps are growing, the jails are full
the crowd moves onwards, it's starting to pull
your tower crumbles into the sea
and mice climb down to mingle with me
and clocks tick backwards, the seconds limp
to listen loudly as the record skips
this pretty picture is sublime
i wish i could view it all the time

Pas Très Sûr

Tes projections audacieuses, ma chérie,
Laissent de profondes empreintes dans mon lit.
Et tous ces grands projets que tu avais faits,
Sont des gloires fanées sur une plaine balayée par le vent.
Et ces couchers de soleil bruns qui te font pleurer,
Essuieront ce fard sous tes yeux, je l'espère.
Le monde à venir peut recommencer à neuf,
Mais les héritages meurent, et toi aussi, ma belle.

Les camps grandissent, les prisons sont pleines,
La foule avance, elle commence à tirer,
Ta tour s'effondre dans la mer,
Et les souris descendent se mêler à moi.
Les horloges tournent à l'envers, les secondes boitent,
Pour écouter attentivement le disque qui saute.
Cette jolie image est sublime,
J'aimerais pouvoir la contempler tout le temps.