Mentally Strong - Montedwolf Übersetzung ins Französische

Mentally Strong

I am technically insane right now
As I listen to the rain pour down
I always wore the makeup of a fucking clown
I kill ya daddy try to hold me down
pain is the only sound
Taste is of metallic melodies
I'm drowning in the blues
I got nothing to lose, no melatonin to use
My brains getting hazy of a fifth of the booze
And did you know that bloods blue?
Before it's leaking out you?
Cranky, lazy, that bitchs crazy
Damnit lady watchfu saying?
But he yaks shit he says behind my back
Jokes he cracks, fuck it, I'm cracking up
I can predict exact-ly you sac of crap, I'm nuts
Like magic, man, you shits just suck
Me witchy woman burn me up
Honestly it's not that complicated
And yea I hate it
And I've debated your making payments
Debt inflated for what you're saying
But forget it ain't even worth it
No worries suicide is perfect
Fuck

Yea I deserve every thing that I get that I got
My heart is rot my attitude is rotten
I'm more psycho than bin laden
If it were up to me we'd all be at peace
But war is Gods seed and I just can't believe in it
I was created to bleed so I sit here with my wrists both slit
And indulge in my greed, I burn myself with cigarettes
And it fills me with glee
Because the devils in me
I don't invest in these things they fall in my lap
And fuck up my entirety
I am soulless, years since I last wept
I won't let anyone see
This monster in my inner chest

Mentalement Forte

Je suis techniquement folle en ce moment
Alors que j'écoute la pluie tomber
J'ai toujours porté le maquillage d'un putain de clown
Je te tuerai, papa, si tu essaies de me retenir
La douleur est le seul son
Le goût est celui de mélodies métalliques
Je me noie dans le blues
Je n'ai rien à perdre, pas de mélatonine à utiliser
Mon cerveau devient flou après un cinquième de la bouteille
Et savais-tu que le sang est bleu?
Avant qu'il ne coule de toi?
Grincheuse, paresseuse, cette salope est folle
Bon sang, qu'est-ce que tu racontes?
Mais tu racontes des conneries dans mon dos
Des blagues que tu fais, merde, je craque
Je peux prédire exactement ce que tu vas faire, espèce de merde, je suis dingue
Comme par magie, mec, tu n'es qu'une merde
Ma sorcière, brûle-moi
Honnêtement, ce n'est pas si compliqué
Et oui, je déteste ça
Et j'ai débattu du fait que tu fasses des paiements
Dette gonflée pour ce que tu dis
Mais oublie ça, ça n'en vaut même pas la peine
Pas de soucis, le suicide est parfait
Merde

Oui, je mérite tout ce que je reçois, tout ce que j'ai
Mon cœur est pourri, mon attitude est pourrie
Je suis plus psychopathe que Ben Laden
Si ça ne tenait qu'à moi, nous serions tous en paix
Mais la guerre est la graine de Dieu et je ne peux tout simplement pas y croire
J'ai été créée pour saigner, alors je suis assise ici avec les poignets tranchés
Et je m'adonne à ma cupidité, je me brûle avec des cigarettes
Et ça me remplit de joie
Parce que le diable est en moi
Je n'investis pas dans ces choses, elles tombent sur mes genoux
Et foutent en l'air toute mon existence
Je suis sans âme, des années que je n'ai pas pleuré
Je ne laisserai personne voir
Ce monstre dans ma poitrine