Между телами - Montesuma&Manula Übersetzung ins Französische

Между телами

Я знаю наизусть все твои капризы.
Я залезаю в голову, читаю твои мысли.
Я всё время близко, я взлетаю, если ты не хочешь.
Даже если я на самом деле в дали.
Ты чуешь мой почерк.

Очей твои ароматы, на миг.
Да, мы психопаты, но малышка - не губи.
Очей твои ароматы, на миг.
Они уже внутри, они уже внутри.

А мы все замыкаемся в огнях.
Над нами там голоса, да-да, голоса.
И для меня этой ночью будет точно жара.
Даже не вздумай сомневаться - это опасно.

Это опасно, в её стакан льеться виски.
Летят диски и мы на низких частотах.
Пытаемся добраться до истины.
Почему мы так близко неистого?
Это опасно, в её стакан льеться виски.
Летят диски.
От бара до бара мы распакуем динамит.
Между телами.

Между телами. Между телами.
Завяжи глаза мне, вызови пожарных.
Между телами. Между телами.
Это место в огне, его сожгли, его сожгли мы сами.

Между телами. Между телами.
Завяжи глаза мне, вызови пожарных.
Между телами. Между телами.
Это место в огне, его сожгли, его сожгли мы сами.

Брось, это все не правда.
Когда снова пойдет дождь неоновый, прямо в залах.
Тебя бросить брошь, но ты не останавливайся и не трожь.
Никого, кто рядом (никого, кто рядом)
Это ложь, никаких пожаров.
Кроме тех, что у тебя внутри.
И тут сердечко бьется от ударов бочки.
Посмотри, какие вокруг краски.
И этот звук, он словно в сказке.
К черту звук!

Нам пора домой, не слышишь?!
Кричу тебе - это любовь или вымысел?
Ломаешь снова лед и как мы это вынесем?
Так же, как и твое полумертвое тело в легких примесях.
В порту Хенеси, прошу тебя двигайся.
Малая, просто двигайся.
Нам нельзя назад, ты не пытайся даже.
Там всё в копоти и в саже.

Тан-тан-тан-танцуй в копоти и в саже.
Тан-тан-тан-танцуй в копоти и в саже.
Тан-тан-тан-танцуй в копоти и в саже.
Всё в копоти и в саже. Всё в копоти и в саже.

Между телами. Между телами.
Завяжи глаза мне, вызови пожарных.
Между телами. Между телами.
Это место в огне, его сожгли, его сожгли мы сами.

Между телами. Между телами.
Завяжи глаза мне, вызови пожарных.
Между телами. Между телами.
Это место в огне, его сожгли, его сожгли мы сами.

Entre les corps

Je connais par cœur tous tes caprices.
Je me glisse dans ta tête, je lis tes pensées.
Je suis toujours près, je m'envole si tu ne veux pas.
Même si je suis en réalité au loin.
Tu sens mon écriture.

Tes yeux, leurs parfums, un instant.
Oui, on est des psychopathes, mais ma chérie, ne gâche pas.
Tes yeux, leurs parfums, un instant.
Ils sont déjà à l'intérieur, ils sont déjà à l'intérieur.

Et on s'enferme tous dans les flammes.
Au-dessus de nous, il y a des voix, oui, des voix.
Et pour moi, cette nuit, il fera vraiment chaud.
N'ose pas douter, c'est dangereux.

C'est dangereux, du whisky coule dans ton verre.
Les disques volent et on est sur des basses fréquences.
On essaie d'atteindre la vérité.
Pourquoi sommes-nous si près de la fureur ?
C'est dangereux, du whisky coule dans ton verre.
Les disques volent.
Du bar au bar, on déballera la dynamite.
Entre les corps.

Entre les corps. Entre les corps.
Bande-moi les yeux, appelle les pompiers.
Entre les corps. Entre les corps.
Cet endroit est en feu, on l'a brûlé, on l'a brûlé nous-mêmes.

Entre les corps. Entre les corps.
Bande-moi les yeux, appelle les pompiers.
Entre les corps. Entre les corps.
Cet endroit est en feu, on l'a brûlé, on l'a brûlé nous-mêmes.

Jette, tout ça n'est pas vrai.
Quand la pluie néon reviendra, tout droit dans les salles.
Te laisser tomber une broche, mais ne t'arrête pas et ne touche pas.
Personne qui est à côté (personne qui est à côté)
C'est un mensonge, il n'y a pas de feu.
Sauf ceux que tu as en toi.
Et là, le cœur bat au rythme des coups de caisse claire.
Regarde les couleurs autour.
Et ce son, il est comme dans un conte de fées.
Au diable le son !

On doit rentrer à la maison, tu n'entends pas ?
Je te crie dessus - c'est l'amour ou une invention ?
Tu brises la glace à nouveau et comment allons-nous survivre ?
De la même manière que ton corps à moitié mort dans les légers mélanges.
Au port de Hennessy, je te prie de bouger.
Ma petite, bouge simplement.
On ne peut pas revenir en arrière, n'essaie même pas.
Tout est en suie et en cendre.

Danse, danse, danse, danse dans la suie et les cendres.
Danse, danse, danse, danse dans la suie et les cendres.
Danse, danse, danse, danse dans la suie et les cendres.
Tout est en suie et en cendre. Tout est en suie et en cendre.

Entre les corps. Entre les corps.
Bande-moi les yeux, appelle les pompiers.
Entre les corps. Entre les corps.
Cet endroit est en feu, on l'a brûlé, on l'a brûlé nous-mêmes.

Entre les corps. Entre les corps.
Bande-moi les yeux, appelle les pompiers.
Entre les corps. Entre les corps.
Cet endroit est en feu, on l'a brûlé, on l'a brûlé nous-mêmes.