Back When I Knew It All - Montgomery Gentry Übersetzung ins Deutsche

Back When I Knew It All

At the ripe old age of nineteen
I bought a short bed pick up chicks machine
Life ran on beer and gasoline
A half a lap ahead of the law
I had a fake i d that got me into "tuffies"
Love was a word i used to get lucky
Was a big time spender with that plastic money
Back when i knew it all

Back when the world was flat and
Mama and daddy didn't have a clue
That was back
Back when a pitcher of beer and a
Couple shots made me bulletproof
Back when god was a name i used in vain
To get a point across when i got ticked off
Lord i'm learning so much more than
Back when i knew it all

I found out credit cards don't mean you're rich
And beer and gasoline don't mix
Yeah step side trucks can't jump a ditch
And those "big house" rooms sure are small
I've learned that love is a woman that will settle you down
A sunday sermon can turn life around
Man i can't believe all the answers i've found
Since, back when i knew it all

Back when the world was flat and
Mama and daddy didn't have a clue
That was back
Back when a pitcher of beer and a
Couple shots made me bulletproof
Back when god was a name i used in vain
To get a point across when i got ticked off
Lord i'm learning so much more than
Back when i knew it all

I've done some growing up
And i'm still growing up
So i know i'll never be
As smart as i once was
That was back

Back when the world was flat and
Mama and daddy didn't have a clue
That was back
Back when a pitcher of beer and a
Couple shots made me bulletproof
Back when god was a name i used in vain
To get a point across when i got ticked off
Lord i'm learning so much more than
Back when i knew it all

Damals, als ich alles wusste

Im reifen Alter von neunzehn
Kaufte ich 'nen kurzen Pickup, 'ne Mädels-Aufreißmaschine
Das Leben lief mit Bier und Benzin
Dem Gesetz immer eine halbe Runde voraus
Ich hatte 'nen gefälschten Ausweis, kam damit in "Tuffies" rein
Liebe war ein Wort, das ich benutzte, um zum Zug zu kommen
War ein großer Verschwender mit dem Plastikgeld
Damals, als ich alles wusste

Damals, als die Welt noch flach war und
Mama und Papa keine Ahnung hatten
Das war damals
Damals, als ein Krug Bier und ein
Paar Kurze mich kugelsicher machten
Damals, als Gott ein Name war, den ich leichtfertig benutzte
Um meinen Standpunkt klarzumachen, wenn ich sauer war
Herr, ich lerne so viel mehr als
Damals, als ich alles wusste

Ich fand heraus, Kreditkarten bedeuten nicht, dass du reich bist
Und Bier und Benzin vertragen sich nicht
Ja, Stepside-Trucks können keinen Graben überspringen
Und diese "Knast"-Zellen sind verdammt klein
Ich hab gelernt, dass Liebe eine Frau ist, die dich zur Ruhe bringt
Eine Sonntagspredigt kann das Leben umkrempeln
Mann, ich kann all die Antworten nicht fassen, die ich gefunden habe
Seit damals, als ich alles wusste

Damals, als die Welt noch flach war und
Mama und Papa keine Ahnung hatten
Das war damals
Damals, als ein Krug Bier und ein
Paar Kurze mich kugelsicher machten
Damals, als Gott ein Name war, den ich leichtfertig benutzte
Um meinen Standpunkt klarzumachen, wenn ich sauer war
Herr, ich lerne so viel mehr als
Damals, als ich alles wusste

Ich bin etwas erwachsen geworden
Und ich werde immer noch erwachsen
Also weiß ich, ich werde nie wieder sein
So schlau, wie ich einmal war
Das war damals

Damals, als die Welt noch flach war und
Mama und Papa keine Ahnung hatten
Das war damals
Damals, als ein Krug Bier und ein
Paar Kurze mich kugelsicher machten
Damals, als Gott ein Name war, den ich leichtfertig benutzte
Um meinen Standpunkt klarzumachen, wenn ich sauer war
Herr, ich lerne so viel mehr als
Damals, als ich alles wusste