Missing You - Montgomery Gentry Übersetzung ins Deutsche

Missing You

It's just one of those hard days
Nothin' in the cards days
Walkin' in the dark days
You gotta push your way through
It's a cut to the bone day
A feelin' all alone day
Knowin' everything's gone day
Missin' you...
Most days I'm doin' alright
I'm movin' on with my life
I put up a pretty good fight
When these feelings come around
But baby every now and then
I let the heartache win
And when your memory knocks me to the ground
It's a can't let go pain
I hit a new low pain
I wish I didn't know pain
Yeah, I'm missin' you...
Most days I'm doin' alright
I'm movin' on with my life
I put up a pretty good fight
When these feelings come around
But baby every now and then
I let the heartache win
And when your memory knocks me to the ground
It's a stuck in hell day
Keep remindin' myself day
That tomorrow won't hurt the same
Yeah, I'm missin' you...
It's just one of those hard days
Hmmm, missin' you...
Yeah, I'm missin' you...

Ich vermisse dich

Es ist nur einer dieser schweren Tage
Tage, an denen nichts gelingt
Tage, an denen man im Dunkeln tappt
Man muss sich einfach durchkämpfen
Ein Tag, der bis ins Mark schneidet
Ein Tag, an dem man sich ganz allein fühlt
Ein Tag, an dem man weiß, dass alles vorbei ist
Ich vermisse dich...
An den meisten Tagen geht es mir gut
Ich mache weiter mit meinem Leben
Ich wehre mich ziemlich gut
Wenn diese Gefühle aufkommen
Aber Baby, ab und zu
Lasse ich den Herzschmerz gewinnen
Und wenn die Erinnerung an dich mich zu Boden wirft
Es ist ein Schmerz, den ich nicht loslassen kann
Ein Schmerz, bei dem ich einen neuen Tiefpunkt erreiche
Ein Schmerz, den ich wünschte, ich würde ihn nicht kennen
Yeah, ich vermisse dich...
An den meisten Tagen geht es mir gut
Ich mache weiter mit meinem Leben
Ich wehre mich ziemlich gut
Wenn diese Gefühle aufkommen
Aber Baby, ab und zu
Lasse ich den Herzschmerz gewinnen
Und wenn die Erinnerung an dich mich zu Boden wirft
Es ist ein Tag, an dem ich in der Hölle feststecke
Ein Tag, an dem ich mich ständig daran erinnern muss
Dass es morgen nicht mehr so wehtun wird
Yeah, ich vermisse dich...
Es ist nur einer dieser schweren Tage
Hmmm, ich vermisse dich...
Yeah, ich vermisse dich...