Luisa Miller / Act 3: Padre, ricevi l'estremo addio - Luciano Pavarotti , Giuseppe Verdi , National Philharmonic Orchestra , Peter Maag , Montserrat Caballé Übersetzung ins Russische
Bem,
padre,
recebi
o
extremo
adeus
Отец,
прими
последнее
прощание
Me
benedice,
ó
madre
mia!
Благослови
меня,
о
мать
моя!
La
mano
Rodolfo
sento
mancar-me
Руку
Родольфо
чувствую,
как
она
слабеет
Io
non
ti
cerno,
mi
cinge
um
vel
Я
не
различаю
тебя,
меня
окутывает
пелена
Padre!
Отец!
Ó
filha!
О
дочь!
Ó
vida!
О
жизнь!
Há
de
cor
patema
От
страданий
сердце
Tragam
por
ora
o
infante
Принесите
же
младенца
Ci
separamos
dumque
en
eterno
Мы
разлучаемся
навеки
Perdonado
saró,
Domito,
de
me
ira
e
cieza
Прости,
Домито,
за
гнев
и
ревность
Amo
contempo
Люблю
и
страдаю
Um
só
destino
é
puer
impeto
de
morte
eterna
Одна
судьба
— детский
порыв
к
вечной
смерти
Me
benedice,
ó
padre
meu,
la
mano
rodolfa
sento
mancar
Благослови
меня,
отец
мой,
руку
Родольфо
чувствую,
как
слабеет
Io
non
discerno,
mi
gingen
bel
Я
не
различаю,
меня
окутывает
пелена
La
mano
rodolfa
Руку
Родольфо
O
Benemito!
О
Благословенный!
Si
vengo
teco
Я
иду
с
тобой
Non
manar-me,
spirto
divino!
Не
покидай
меня,
дух
божественный!
Ei
venho!
Я
иду!
Si
vengo
teco
Я
иду
с
тобой
Não
manar-me,
Espírito
divino!
Не
покидай
меня,
дух
божественный!
Ei
venho!
Я
иду!
Te
escolto
até
ao
céu
Сопровождаю
тебя
в
небеса
Não
te
retires
desta
noite,
Haemmer!
Не
уходи
в
эту
ночь,
Хаммер!
Vem
cá!
Иди
сюда!
Meu
dignitário!
Мой
достойный!
A
tessia
pela
hepiola
morte!
Тессия
за
смерть
Геппиолы!
La
pena
tua
me
lima!
Твоя
мука
меня
истязает!
Bewerten Sie die Übersetzung
Album
The Great Voice of Montserrat Caballé - Italian Opera Arias & Duets Veröffentlichungsdatum
01-04-1999
1
Andrea Chénier, Dramma di ambiente storico in quattro quadri: La mamma morta
2 Andrea Chénier, Dramma di ambiente storico in quattro quadri: La nostra morte è il trionfo dell'amor
3 Norma: "Deh! proteggimi, o Dio!"
4 Norma: Sgombra è la sacra selva, compuito il rito
5 La Gioconda / Act 2: Il mio braccia t'afferra!
6 Norma / Act 1: Va, crudele, al Dio spietato
7 Norma / Act 1: Eccola! va, mi lascia, ragion non odo
8 Luisa Miller / Act 2: Tu puniscimi, O Signore
9 La Gioconda / Act 4: Suicidio!
10 Mefistofele / Act 4: Notte cupa, truce
11 Mefistofele / Act 4: O incantesimo! parla! parla!
12 La Gioconda: La barca s'avvicina
13 Turandot: Signore, Ascolta
14 Turandot: "Tu che di gel sei cinta"
15 Luisa Miller / Act 3: Padre, ricevi l'estremo addio
2 Andrea Chénier, Dramma di ambiente storico in quattro quadri: La nostra morte è il trionfo dell'amor
3 Norma: "Deh! proteggimi, o Dio!"
4 Norma: Sgombra è la sacra selva, compuito il rito
5 La Gioconda / Act 2: Il mio braccia t'afferra!
6 Norma / Act 1: Va, crudele, al Dio spietato
7 Norma / Act 1: Eccola! va, mi lascia, ragion non odo
8 Luisa Miller / Act 2: Tu puniscimi, O Signore
9 La Gioconda / Act 4: Suicidio!
10 Mefistofele / Act 4: Notte cupa, truce
11 Mefistofele / Act 4: O incantesimo! parla! parla!
12 La Gioconda: La barca s'avvicina
13 Turandot: Signore, Ascolta
14 Turandot: "Tu che di gel sei cinta"
15 Luisa Miller / Act 3: Padre, ricevi l'estremo addio
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.