Mefistofele / Act 4: Notte cupa, truce - Luciano Pavarotti , National Philharmonic Orchestra , Montserrat Caballé Übersetzung ins Russische

Mefistofele / Act 4: Notte cupa, truce

Notte cupa, truce, senza fine funebre, ariba notte e diluvio
Implacato rimorso
Nuvoli d'or sopra al vento surgono e vanno piuciche e latteine
Imbratte di conszanti sì scudi e di cari straccianti che cada palde
Son armi e che in scontro si muta il fuoco col loro taro di sangue
Quello che difende l'iniquità tutta
Iniquità tutta che l'ammola
Tristi tenebre!
Morti!
Oh!
Sì brutte tenebre!
Fra la cavingi indensa
L'incendio già lambe le case, veggon si lombe gli archei, traiete
Quei profili giacuti, favorati e faveggiati che nel sen fa il fuoco
Alto silenzio regna, pascia dove fu Troia

Мефистофель / Акт 4: Ночь мрачная, зловещая

Ночь мрачная, зловещая, бесконечная, как погребальный звон, темная ночь и потоп
Неумолимое раскаяние
Тучи золота над ветром встают и плывут, быстрее, молочные
Запятнанные обломками щитов и клочьями рвущихся одежд, что падают
Это оружие, и в схватке огонь смешивается с их грязью от крови
Тот, кто защищает всю неправедность
Неправедность всю, что её точит
Мрачные тени!
Мёртвые!
О!
Какие жуткие тени!
Среди глухой чащи
Пламя уже лижет дома, видишь, как своды арок дрожат, тянитесь
Те лежащие силуэты, охваченные и поверженные, что в огне
Высокое безмолвие царит над тем, где была Троя