Lumberjack Song - Monty Python Übersetzung ins Russische

Lumberjack Song

Well the weather for the whole area
Will continue much the same as the past few days
Temperatures 17 centigrade, that′s 49 fahrenheit
Winds will freshen tonight to South West, force 6 or 7
And there will be showers, sometimes heavy in many-
Oh sod it, I didn't wanna do this, I don′t wanna be a weather forecaster
I don't wanna rabbit on all day about sunny periods
And patches of rain spreading from the west
I wanted to be a lumberjack!

Leaping from tree to tree as they float down
The mighty rivers of British Columbia
The giant redwood, the larch, the fir, the mighty Scots pine!
The lowfty flowering cherry, the plucky little aspen
The limping Roo tree of Nigeria
The towering Wattle of Aldershot
The maidenhead weeping water plant

The naughty Leicestershire flashing oak
The flatulent Elm of West Ruislip
The Quercus Maximus Bamber Gascoigni
The Epigillus, the Barter Hughius Greenus
With my best buddy by my side
We'd sing, sing, sing

I′m a lumberjack, and I′m okay
I sleep all night and I work all day
He's a lumberjack, and he′s okay
He sleeps all night and he works all day

I cut down trees, I eat my lunch
I go to the lavatory
On Wednesdays I go shoppin'
And have buttered scones for tea

He cuts down trees, he eats his lunch
He goes to the lavatory
On Wednesdays he goes shoppin′
And has buttered scones for tea

I'm a lumberjack, and I′m okay
I sleep all night and I work all day

I cut down trees, I skip and jump
I like to press wild flowers
I put on women's clothing
And hang around in bars

He cuts down trees, he skips and jumps
He likes to press wild flowers
He puts on women's clothing
And hangs around in bars

I′m a lumberjack, and I′m okay
I sleep all night and I work all day

I cut down trees, I wear high heels
Suspendies, and a bra
I wish I'd been a girlie
Just like my dear Papa

He cuts down trees, he wears high heels
Suspendies, and a bra?!

He′s a lumberjack, and he's okay
He sleeps all night and he works all day
He′s a lumberjack, and he's okay
He sleeps all night and he works all day

Песня Лесоруба

Ну, погода во всем регионе
Останется практически такой же, как в последние несколько дней
Температура 17 градусов Цельсия, это 49 по Фаренгейту
Ветер усилится сегодня вечером до юго-западного, сила 6 или 7 баллов
И будут ливни, местами сильные во многих-
Черт возьми, я не хотел этим заниматься, я не хочу быть синоптиком
Я не хочу весь день болтать о солнечных периодах
И зонах дождя, распространяющихся с запада
Я хотел быть лесорубом!

Прыгать с дерева на дерево, пока они плывут вниз по
Могучим рекам Британской Колумбии
Гигантская секвойя, лиственница, пихта, могучая шотландская сосна!
Высокая цветущая вишня, отважная маленькая осина
Хромая ру-дерево из Нигерии
Высоченная акация из Олдершота
Плакучее девичье водное растение

Озорной лейстерширский сверкающий дуб
Вздутый вяз из Западного Рэйслипа
Quercus Maximus Bamber Gascoigni
Epigillus, Barter Hughius Greenus
С моим лучшим приятелем рядом
Мы бы пели, пели, пели

Я лесоруб, и у меня все в порядке
Я сплю всю ночь и работаю весь день
Он лесоруб, и у него все в порядке
Он спит всю ночь и работает весь день

Я рублю деревья, я обедаю
Я хожу в туалет
По средам я хожу по магазинам
И ем булочки со сливочным маслом к чаю

Он рубит деревья, он обедает
Он ходит в туалет
По средам он ходит по магазинам
И ест булочки со сливочным маслом к чаю

Я лесоруб, и у меня все в порядке
Я сплю всю ночь и работаю весь день

Я рублю деревья, я прыгаю и скачу
Мне нравится засушивать полевые цветы
Я надеваю женскую одежду
И слоняюсь по барам

Он рубит деревья, он прыгает и скачет
Ему нравится засушивать полевые цветы
Он надевает женскую одежду
И слоняется по барам

Я лесоруб, и у меня все в порядке
Я сплю всю ночь и работаю весь день

Я рублю деревья, я ношу высокие каблуки
Подтяжки и бюстгальтер
Жаль, что я не родился девчонкой
Прямо как мой дорогой папочка

Он рубит деревья, он носит высокие каблуки
Подтяжки и бюстгальтер?!

Он лесоруб, и у него все в порядке
Он спит всю ночь и работает весь день
Он лесоруб, и у него все в порядке
Он спит всю ночь и работает весь день