World Forum - Live - Monty Python Übersetzung ins Französische

World Forum - Live

Presenter (Eric Idle): Good evening. Tonight is indeed
A unique occasion in the history of television. We are
Very privileged, and deeply honoured to have with us in
The studio, Karl Marx, founder of modern socialism, and
Author of the 'Communist Manifesto'. (Karl Marx is
Sitting at a desk; he nods) Vladimir Ilich Ulyanov,
Better known to the world as Lenin, leader of the
Russian Revolution, writer, statesman, and father of
Modern communism. (shot of Lenin also at desk; he nods)
Che Guevara, the Cuban guerrilla leader. (shot of
Guevara) And Mao Tse-tung, leader of the Chinese
Communist Party since 1949. (shot of Mao; the presenter
Picks up a card) And the first question is for you,
Karl Marx. The Hammers - the Hammers is the nickname of
What English football team? 'the Hammers? (shot of Karl
Marx furrowing his brow- obviously he hasn't a clue)
No? Well bad luck there, Karl. So we'll go onto you
Che. Che Guevara - Coventry City last won the FA Cup in
What year? (cut to Che looking equally dumbfounded) No?
I'll throw it open. Coventry City last won the FA Cup
In what year? (they all look blank) No? Well, I'm not
Surprised you didn't get that. It was in fact a trick
Question. Coventry City have never won the FA Cup. So
With the scores all equal now we go onto our second
Round, and Lenin it's your starter for ten. Teddy
Johnson and Pearl Carr won the Eurovision Song Contest
In 1959. What was the name of the song? ... Teddy
Johnson and Pearl Carr's song in the 1959 Eurovision
Song Contest? Anybody? (buzzer goes as in 'University
Challenge'.' zoom in on Mao Tse-tung) Yes, Mao Tse-
Tung?
Mao Tse-tung: 'Sing Little Birdie'?
(Applause) Well now we come on to our special gift
Section. The contestant is Karl Marx and the prize this
Week is a beautiful lounge suite. (curtains behind the
Presenter sweep open to reveal a beautiful lounge
Suite; ternfic audience applause; Karl comes out and
Stands in front of this display) Now Karl has elected
To, answer questions on the workers' control of
Factories so here we go with question number one. Are
You nervous? (Karl nods his head; the presenter reads
From a card) The development of the industrial
Proletariat is conditioned by what other development?
Karl: The development of the industrial bourgeoisie.
(Applause)
Presenter: Yes, yes, it is indeed. You're on your way
To the lounge suite, Karl. Question number two. The
Struggle of class against class is a what struggle? A
What struggle?
Karl: A political struggle.
(Tumultuous applause.)
Presenter: Yes, yes! One final question Karl and the
Beautiful lounge suite will be yours... Are you going
To have a go? (Karl nods) You're a brave man. Karl
Marx, your final question, who won the Cup Final in
Karl: The workers' control of the means of production?
The struggle of the urban proletariat?
Presenter: No. It was in fact, Wolverhampton Wanderers
Who beat Leicester 3-1.
(Cut to stock film of goal bring scored in a big
Football match. Roar from crowd. Stock footage of
Football crowds cheering.)
Voice Over: and CAPTION: 'IN "WORLD FORUM" TODAY: KARL
MARX, CHE GUEVARA, LENIN AND MAO TSE-TUNG. NEXT WEEK,
FOUR LEADING HEADS OF STATE OF THE AFRO-ASIAN NATIONS
AGAINST BRISTOL ROVERS AT MOLINEUX

Forum Mondial-En direct

Présentateur (Eric Idle) : Bonsoir. Ce soir est en effet
Une occasion unique dans l'histoire de la télévision. Nous sommes
Très privilégié, et profondément honoré d'avoir avec nous dans
Le studio, Karl Marx, fondateur du socialisme moderne, et
Auteur du "Manifeste communiste". (Karl Marx est
Assis à un bureau; il hoche la tête) Vladimir Ilitch Oulianov,
Mieux connu dans le monde entier sous le nom de Lénine, chef de la
Révolution russe, écrivain, homme d'État et père de
Communisme moderne. (plan de Lénine également au bureau; il hoche la tête)
Che Guevara, le chef de la guérilla cubaine. (plan de
Guevara) Et Mao Tsé-toung, chef des Chinois
Parti communiste depuis 1949. (plan de Mao; le présentateur
Prend une carte) Et la première question est pour vous,
Karl Marx. Les Marteaux-les Marteaux est le surnom de
Quelle équipe de football anglaise? "les Marteaux? (plan de Karl
Marx fronçant les sourcils-de toute évidence, il n'en a aucune idée)
Non? Eh bien, pas de chance là-bas, Karl. Alors nous irons sur vous
Ché. Che Guevara-Coventry City a remporté la FA Cup pour la dernière fois en
En quelle année? (coupé à Che qui a l'air tout aussi abasourdi) Non?
Je vais l'ouvrir. Coventry City a remporté la FA Cup pour la dernière fois
En quelle année? (ils ont tous l'air vide) Non? Eh bien, je ne suis pas
Surpris que tu n'aies pas compris ça. C'était en fait un truc
Question. Coventry City n'a jamais remporté la FA Cup. Donc
Avec les scores tous égaux maintenant, nous passons à notre deuxième
Round, et Lénine c'est votre entrée pour dix. Nounours
Johnson et Pearl Carr ont remporté le Concours Eurovision de la Chanson
En 1959. Quel était le nom de la chanson? ... Nounours
La chanson de Johnson et Pearl Carr à l'Eurovision 1959
Concours de chanson? Quelqu'un? (buzzer va comme dans ' Université
Défi". zoom sur Mao Tsé-toung) Oui, Mao Tsé-
Toung?
Mao Tsé-toung: "Chante Petit oiseau"?
(Applaudissements) Eh bien maintenant, nous arrivons à notre cadeau spécial
Section. Le candidat est Karl Marx et le prix ce
La semaine est une belle suite lounge. (rideaux derrière le
Balayage de présentateur ouvert pour révéler un beau salon
Suite; applaudissements ternfiques du public; Karl sort et
Se tient devant cet affichage) Maintenant Karl a élu
Pour, répondre aux questions sur le contrôle des travailleurs de
Usines alors nous y allons avec la question numéro un. Sont
Tu es nerveux? (Karl hoche la tête; le présentateur lit
D'une carte) Le développement de l'industrie
Le prolétariat est conditionné par quel autre développement?
Karl: Le développement de la bourgeoisie industrielle.
(Applaudissements)
Présentateur: Oui, oui, c'est en effet. Tu es en route
Au salon, Karl. Question numéro deux. Les
La lutte de classe contre la classe est une quelle lutte? A
Quel combat?
Karl: Une lutte politique.
(Applaudissements tumultueux.)
Présentateur: Oui, oui! Une dernière question Karl et le
Belle suite lounge sera la vôtre... Vas-tu
Pour essayer? (Karl hoche la tête) Tu es un homme courageux. Charles
Marx, ta dernière question, qui a remporté la finale de la Coupe en
Karl: Le contrôle ouvrier des moyens de production?
La lutte du prolétariat urbain?
Présentateur: Non. C'était en fait Wolverhampton Wanderers
Qui a battu Leicester 3-1.
(Couper pour stocker le film du but apporter marqué dans un grand
Match de football. Rugissement de la foule. Images de stock de
Des foules de football applaudissent.)
Voix off: et LÉGENDE:" DANS "FORUM MONDIAL" AUJOURD'HUI: KARL
MARX, CHE GUÉVARA, LÉNINE ET MAO TSÉ-TOUNG. LA SEMAINE PROCHAINE,
QUATRE CHEFS D'ÉTAT DE PREMIER PLAN DES NATIONS AFRO-ASIATIQUES
CONTRE BRISTOL ROVERS À MOLINEUX