Masha-Allah (From "Saawariya") - Kunal Ganjawala , Shreya Ghoshal , Monty Sharma Übersetzung ins Französische

Masha-Allah (From "Saawariya")

अल्लाह अल्लाह
घुमसुम चांदनी हो, नाज़नी हो, या कोई हूर हो
दिल-नशी हो, दिल-कशी हो
या जन्नत का नूर हो
माशा-अल्लाह, माशा-अल्लाह, माशा-अल्लाह
घुमसुम चांदनी हो, नाज़नी हो, या कोई हूर हो
दिल-नाशी हो, दिल-कशी हो
या जन्नत का नूर हो
माशा-अल्लाह (अल्लाह)
माशा-अल्लाह (अल्लाह)
माशा-अल्लाह (अल्लाह)
तुम सबाह हो या घटा हो
कह-कशा हो, साहिबान हो
सुबह की पहली किरण के जैसी
बेबाक-अल्हड पवन के जैसी
खुशबूएं तुम लुटाती हो
मस्ती में चूर-चूर
माशा-अल्लाह
माशा-अल्लाह
माशा-अल्लाह
हो तुम हया हो, तुम हृदा हो
तुम वफ़ा हो, तुम नशा हो
खामोश नज़रें सदाओं जैसी
तुम्हारी बातें, दुआओं जैसी
हर नफस में तुम समायी हो
फिर भी हो इतनी दूर
माशा-अल्लाह
माशा-अल्लाह
माशा-अल्लाह
घुमसुम चांदनी हो, नाज़नी हो, या कोई हूर हो
दिल-नशी हो, दिल-कशी हो
या जन्नत का नूर हो
माशा-अल्लाह (अल्लाह)
माशा-अल्लाह (अल्लाह)
माशा-अल्लाह (अल्लाह)

Masha-Allah (De "Saawariya")

Allah Allah
Tu es une lumière lunaire douce, une beauté, ou peut-être une houri
Tu es un ravissement, tu es un charme
Tu es la lumière du paradis
Masha-Allah, Masha-Allah, Masha-Allah
Tu es une lumière lunaire douce, une beauté, ou peut-être une houri
Tu es un ravissement, tu es un charme
Tu es la lumière du paradis
Masha-Allah (Allah)
Masha-Allah (Allah)
Masha-Allah (Allah)
Que tu sois le matin ou le soir
Tu es une conversation, tu es un maître
Comme le premier rayon du soleil du matin
Comme un vent sans crainte et sans vergogne
Tu dégages des parfums
Entièrement absorbé par la joie
Masha-Allah
Masha-Allah
Masha-Allah
Tu es la pudeur, tu es le cœur
Tu es la fidélité, tu es l'ivresse
Tes regards silencieux sont comme des chants
Tes paroles, comme des prières
Tu es présente dans chaque souffle
Et pourtant, tu es si loin
Masha-Allah
Masha-Allah
Masha-Allah
Tu es une lumière lunaire douce, une beauté, ou peut-être une houri
Tu es un ravissement, tu es un charme
Tu es la lumière du paradis
Masha-Allah (Allah)
Masha-Allah (Allah)
Masha-Allah (Allah)