Misdirection - Monument of A Memory Übersetzung ins Französische

Misdirection

This burden you can't escape
No matter where you run
It follows you every day
Until you fade away

You walk the horizon
Beside the world next to the edge
Prepare to fall in any direction

I can't help you this time
It's just another excuse and I knew
One day you'd cross the line

My pride is like quicksand
It's pulling me under
And no one can fix it
I know what I'm running from

You walk the horizon
Beside the world next to the edge
Prepare to disconnect

The damage that you've done
It's just another regret to hide
To hold there deep inside

You can't fix what's broken now
If you keep bleeding out

My pride is like quicksand
It's pulling me under
And no one can fix it
I know what I'm running from
Take me away like I'm sick and infected
How'd I get so misdirected?

Through all these years we've been scarred
Ripped and torn apart
Only to be put back completely disfigured

So run
Just like you always do
I knew it when
I first laid my eyes on you
So go
Some people never change
You can't get out your own way

Disconnected
Self-inflicted
Unappreciated

When you hear the call to repent
Will you answer it?

My pride is like quicksand
It's pulling me under
And no one can fix it
I know what I'm running from
Take me away like I'm sick and infected
How'd I get so misdirected?

Désorientation

Ce fardeau dont tu ne peux t'échapper
Peu importe où tu cours
Il te suit chaque jour
Jusqu'à ce que tu disparaisses

Tu marches sur l'horizon
À côté du monde, près du bord
Prépare-toi à tomber dans n'importe quelle direction

Je ne peux pas t'aider cette fois
Ce n'est qu'une autre excuse, et je le savais
Un jour, tu franchirais la ligne

Ma fierté est comme des sables mouvants
Elle me tire vers le bas
Et personne ne peut la réparer
Je sais de quoi je fuis

Tu marches sur l'horizon
À côté du monde, près du bord
Prépare-toi à te déconnecter

Les dommages que tu as causés
Ce n'est qu'un autre regret à cacher
À garder au fond de toi

Tu ne peux pas réparer ce qui est cassé maintenant
Si tu continues à saigner

Ma fierté est comme des sables mouvants
Elle me tire vers le bas
Et personne ne peut la réparer
Je sais de quoi je fuis
Emmène-moi comme si j'étais malade et infecté
Comment ai-je été si désorienté ?

Pendant toutes ces années, nous avons été marqués
Déchirés et déchirés
Pour ne être remis en place que complètement défigurés

Alors cours
Comme tu le fais toujours
Je le savais quand
J'ai posé mes yeux sur toi pour la première fois
Alors vas-y
Certaines personnes ne changent jamais
Tu ne peux pas sortir de ton propre chemin

Déconnecté
Auto-infligé
Non apprécié

Quand tu entends l'appel à te repentir
Y répondras-tu ?

Ma fierté est comme des sables mouvants
Elle me tire vers le bas
Et personne ne peut la réparer
Je sais de quoi je fuis
Emmène-moi comme si j'étais malade et infecté
Comment ai-je été si désorienté ?