Animus - Monuments Übersetzung ins Russische

Animus

Fluctuate with waves bending on the threshold of glory
Changing shape inside an ocean filled with my deepest desires
Following the siren′s call from every direction
To show me what I am, a passenger in a foreign land
Astray, and void of purpose
I've wandered aimlessly
The flames beyond the surface
Now guiding me to set me free
Searching for a moment of clarity
To bring me towards the future that I was destined to live
Shedding my disguise, I realize I am desensitized
By all the cries to compromise
A life I have visualized through bleeding eyes
Immobilized by the turning tides
And how long must I keep on reaching
For worlds beyond my grasp?
And how long will my heart stay beating
Before collapse?
Before collapse
Before collapse
All that I wanted is part of me at last
No longer haunted by demons of my past
Astray, and void of purpose
I′ve wandered aimlessly
The flames beyond the surface
Now guiding me through darkened waters
I'm torn asunder by all that I choose to be (By all that I choose to be)
Embrace my every burden to set me free
Guided by flames above the surface
Now justified, I accept my purpose

Анимус

Колеблюсь на волнах, изгибающихся на пороге славы,
Меняя форму в океане, наполненном моими самыми глубокими желаниями.
Следуя зову сирены со всех сторон,
Чтобы показать мне, кто я есть – странник в чужой земле.
Сбившийся с пути и лишенный цели,
Я бесцельно бродил.
Пламя за гранью реальности
Теперь ведет меня, чтобы освободить.
Ищу момент ясности,
Чтобы привести меня к будущему, для которого я был рожден.
Сбрасывая маскировку, я понимаю, что потерял чувствительность
От всех криков, призывающих к компромиссу.
Жизнь, которую я представлял сквозь кровоточащие глаза,
Парализована меняющимися приливами.
И как долго я должен продолжать тянуться
К мирам, недосягаемым для меня?
И как долго мое сердце будет биться
До краха?
До краха,
До краха.
Все, чего я хотел, наконец-то стало частью меня.
Меня больше не преследуют демоны прошлого.
Сбившийся с пути и лишенный цели,
Я бесцельно бродил.
Пламя за гранью реальности
Теперь ведет меня сквозь темные воды.
Я разрываюсь на части всем, чем я выбираю быть (Всем, чем я выбираю быть).
Принимаю каждое свое бремя, чтобы освободиться.
Ведомый пламенем над поверхностью,
Теперь, оправданный, я принимаю свое предназначение.