באתי ממך - Mooki Übersetzung ins Deutsche

באתי ממך

לא הייתי משנה שום דבר
יהיה מה שיהיה, עבר מה שעבר
טוב לי להיות איתך ככה
אז אני נשאר.

כי אני זוכר את הפעם הראשונה שראיתי אותך
זוכר את הפעם הראשונה שאני נגעתי בך
זוכר שאף פעם לא התרגשתי כל כך -
כל מה שרציתי היה רק להיות איתך.
זוכר ששאלת אם אני אוהב אותך
את זוכרת שעניתי שאני כולי שלך?
כך או כך אני לא אשכח איך הלב שלי נפתח
נראה לי שפשוט אני נולדתי לך.

לא הייתי משנה שום דבר
יהיה מה שיהיה, עבר מה שעבר
טוב לי להיות איתך ככה
אז אני נשאר.

אל תשאלי אותי "ואם" "ואיך" אני רק רוצה יותר ממך
לפעמים זה מסתבך והפחד שחותך
ויש את הכאב הזה, הכאב שנושך
מחכה לך, מחכה בצאתך ובבואך
מברך על כל לילה, על כל יום שמתארך
גם אם זה יותר מידי כשאני עומד מולך -
אני לא מוותר ואני לא הולך
אני באתי ממך ואני נשאר בשבילך
איך כל העולם מתהפך וזה רק בגללך
אם רק הייתי יכול להיבלע בתוכך
אם רק הייתי יכול לעטוף את כולך
אם רק הייתי יכול...

לא הייתי משנה שום דבר
יהיה מה שיהיה, עבר מה שעבר
טוב לי להיות איתך ככה
אז אני נשאר.

Ich kam von dir

Ich würde nichts ändern
Was auch immer kommt, was war, ist vorbei
Es tut mir gut, so mit dir zu sein
Also bleibe ich.

Denn ich erinnere mich an das erste Mal, als ich dich sah
Erinnere mich an das erste Mal, als ich dich berührte
Erinnere mich, dass ich noch nie so berührt war -
Alles, was ich wollte, war nur mit dir zu sein.
Erinnere mich, dass du fragtest, ob ich dich liebe
Erinnerst du dich, dass ich antwortete, dass ich ganz dein bin?
So oder so, ich vergesse nicht, wie mein Herz sich öffnete
Mir scheint, ich wurde einfach für dich geboren.

Ich würde nichts ändern
Was auch immer kommt, was war, ist vorbei
Es tut mir gut, so mit dir zu sein
Also bleibe ich.

Frag mich nicht 'was wenn' und 'wie', ich will nur mehr von dir
Manchmal wird es kompliziert, und die Angst schneidet tief
Und da ist dieser Schmerz, der Schmerz, der nagt
Ich warte auf dich, bei deinem Kommen und Gehen
Ich preise jede Nacht, jeden Tag, der sich dehnt
Auch wenn es zu viel ist, wenn ich vor dir stehe -
Ich gebe nicht auf und ich gehe nicht weg
Ich kam von dir und ich bleibe für dich
Wie die ganze Welt Kopf steht, und das nur wegen dir
Wenn ich nur in dir versinken könnte
Wenn ich dich nur ganz umhüllen könnte
Wenn ich nur könnte...

Ich würde nichts ändern
Was auch immer kommt, was war, ist vorbei
Es tut mir gut, so mit dir zu sein
Also bleibe ich.