栽培したい~世界中で~ - Moomin Übersetzung ins Englische

栽培したい~世界中で~

Plantar plantar vou plantar
Plantar plantar vai plantar

誰も 彼も 世界中で
毎日楽しくって うまいメシたんと食って
そん事想いながらまた海を見てる
ゆっくり揺れる波の音

今日も 昨日も 世界中で
ちょーかなしーだとか ちょーくやしーだとか
何億人もの叫び声聞こえる今
大人も子供も何を想う

あんなにいっぱいの人々が
一生懸命にやってもうまくいかない
だけど 誰があきらめても
僕はあきらめるわけにはいかない

与えられた 命と愛情 思い返したら
泣き出したくなる
愛するもん見つけたり また生み出したりしては
精一杯愛したいんだ

Plantar plantar vou plantar
Plantar plantar vai plantar

あっち こっち 世界中で
全員あつくなって 元気いっぱい歌って
お祭りしながらＶ字回復って僕
想像力で空を飛ぶ

あんなにいっぱいいっぱいの人々が
一生懸命になってもうまくいかない
どんな立派なビルがおっ建ってても
こんなんじゃダメだ納得いかない

育てられた誇りと想いが男心
突き動かしてる
希望の種植えて生き甲斐になるよな夢を
栽培したいんだ

一回しかない人生さ
無駄なプライドや弱っちい心に
バイバイしたいんだ

人類(ぼくら)はまだまだ赤ん坊さ
あしたに向かって ハイハイしたいんだ

誰も 彼も 世界中で
毎日楽しくって うまいメシたんと食って
そんな事想いながらまた海を見てる
今日も揺れる波の音

Plantar plantar vou plantar
Plantar plantar vai plantar

I Want to Cultivate~All Over the World~

I will plant plant, you will plant
I will plant plant, you will plant

Everyone everywhere in the world
Every day is full of fun and a lot of delicious food
Thinking about it, and looking at the sea
The sound of the gently swaying waves

Yesterday and today everywhere in the world
So unfortunate and so frustrating
I hear the cries of hundreds of millions of people right now
What are adults and children thinking?

So many people
Working so hard and still not succeeding
But even if everyone else gives up
I can't give up

When I think back on the life and love I've been given
I want to cry
I want to find something to love and create something new
I want to love with all my might

I will plant plant, you will plant
I will plant plant, you will plant

Over there and over here, everywhere in the world
Everyone gets excited and sings with all their might
At a festival, I'm celebrating a V-shaped recovery, my imagination
Soaring through the sky

So many people are so full
Working so hard, but still not succeeding
Even if a magnificent building is built
This is not enough, I can't accept it

The pride and determination I've inherited is a man's heart
Driving me forward
Planting seeds of hope, living for a dream that will bring meaning
I want to cultivate it

You only live once
I want to say goodbye to useless pride and weakness
I just want to

Humanity is still a baby
I want to crawl toward tomorrow

Everyone everywhere in the world
Every day is full of fun and a lot of delicious food
Thinking about it, and looking at the sea
The sound of the gentle swaying waves

I will plant plant, you will plant
I will plant plant, you will plant