Weird Day (feat. Punch) - Moon Byul feat. Punch Übersetzung ins Englische

Weird Day (feat. Punch)

그냥 지나가면 돼 그냥 기다리면 돼
잠깐 허전해서 그런 거니까
너 없는 시간이 어색해서 하루가 너무 길게 느껴져
오늘 밤 유난히 밝은 그런 낯선 날
별다른 이유 없이 허전함이 knock, knock
창밖의 소음들이 거슬리네 더욱더
모두가 깨어나는 아침에야 잠이 쏟아지네
언젠가부터 난 반대로 가고
이 밤을 채우는 건 의미 없는 스마트폰의 빛
반듯한 내 마음을 흩트리는 남들의 feed
사실 날 무너뜨린 건 네가 없는 빈자리지
그냥 지나가면 돼 그냥 기다리면 돼
잠깐 허전해서 그런 거니까
너 없는 시간이 어색해서 하루가 너무 길게 느껴져
오늘 밤 유난히 밝은 그런 낯선 날
어색한 내 표정을 마주해
애꿎은 친구 걱정에 "됐어 나중에"
미안, 일단 잘 지낸다고 말은 뱉지만
사실 난 쿨한 척 밝은 척했지 take my hand
내 자존심은 바닥에
털어놓고 나니 조금은 가벼운 듯해도
결국은 이 자리를 맴돌겠지
조금 춥고 허전해 별다른 이유 없이 난
그냥 멍하게 또 폰만 바라봐
Because of you 사실 네가 없는
바로 오늘이 조금 불편한가 봐
그냥 지나가면 돼 그냥 기다리면 돼
잠깐 허전해서 그런 거니까
너 없는 시간이 어색해서 하루가 너무 길게 느껴져
오늘 밤 유난히 밝은 그런 낯선 날
What should I do? What should I do?
달이 너무 밝아서
낮과 밤이 바뀌네 헤매네
왜 이리 아침이 오질 않아
What can I do? What can I do?
내일이 오지 않을까 봐
남들과는 달리 내 시계만 slow down
하루 스물네 시간 너의 주위를 맴돌아

Weird Day (feat. Punch)

Just pass me by, just wait for me
‘Cause soon I’ll be over this feeling of emptiness
An awkward time without you makes the days feel too long
Tonight is unusually bright, a strange day
For no particular reason, I knock, knock on loneliness
The noises outside my window sound even more jarring
I fall asleep only in the morning when everyone else is waking up
Now I’ve turned around
The light of a pointless smartphone fills this night
Others’ feeds disturb my clear mind
Actually, you’re the one in the empty space that makes me fall apart
Just pass me by, just wait for me
‘Cause soon I’ll be over this feeling of emptiness
An awkward time without you makes the days feel too long
Tonight is unusually bright, a strange day
Meet my awkward expression
My worried friend, “I'll be okay, later.”
Sorry, I say I’m doing fine for now
Actually, I just pretend to be cool and positive. Take my hand.
My pride shattered
It might feel lighter after I’ve spoken my mind
Eventually, I’ll just wander around this place
I’m a little cold and lonely, for no particular reason
I just stare idly at my phone again
Because of you, actually, the lack of you
Today feels a little strange
Just pass me by, just wait for me
‘Cause soon I’ll be over this feeling of emptiness
An awkward time without you makes the days feel too long
Tonight is unusually bright, a strange day
What should I do? What should I do?
The moon is too bright
It’s difficult to tell if it’s day or night
Why doesn’t morning come?
What can I do? What can I do?
I fear that tomorrow might not come
Unlike others, time slows down for me
Twenty-four hours a day, I wander around you