Let It Flow - Moonrise Übersetzung ins Französische

Let It Flow

How sweet was the spring By that riverside All those pure smiles Now became spoiled
How joyful was the cold Year′s first snow Now the wind bites my skin A dead of winter for evermore
Ain't no seasons, my only one Beneath our pale sun
Everything in me is dying After the years All we have is nothing
Everything in me is dying After the burdens All I want is nothing
How bitter is the apathy Our aching melody All those precious tears Drowning in our love
How gentle was the breeze Like your whisper in my ears Now I feel hellhound′s breath As cold as death

Laisse couler

Comme le printemps était doux Au bord de cette rivière Tous ces sourires purs Maintenant gâchés
Comme la joie était froide La première neige de l'année Maintenant le vent mord ma peau Un hiver glacial pour toujours
Il n'y a pas de saisons, mon unique Sous notre pâle soleil
Tout en moi est en train de mourir Après les années Tout ce que nous avons, c'est rien
Tout en moi est en train de mourir Après les fardeaux Tout ce que je veux, c'est rien
Comme l'apathie est amère Notre mélodie douloureuse Toutes ces larmes précieuses Noyées dans notre amour
Comme la brise était douce Comme ton murmure à mes oreilles Maintenant je sens le souffle du chien de l'enfer Aussi froid que la mort