Fall To Oblivion - Moonshade Übersetzung ins Französische

Fall To Oblivion

Death comes down

Disease holding hands with death
As paranoia suffocates us
War shreds all within its path
Enthroned hatred originates

Bodies paving ruined streets
Drowning in a grave of lies
Rising towards impending doom
ed by children's cries

Can someone tell me where to look
Amidst this madness
A world surrendered to the void
Engulfed by wings, oh so black

As I decay
Absent solace
From a world
So devious

As blood spills on these pages
Imprisoning ghosts inside my head
Holding on by a single thread
I weep for the songs of old

The passing of the ages
Weighs the cross I have to bear
For these fears have me ensnared
Trapped inside a life so cold

Violence dictates a world
Of souls living in vain
Madness takes its toll
For all the hope that has been slain

I decay
Destined countdown
Shrouded in anguish
Absent forgiveness

Can someone tell me where to look
Amidst this madness
A world surrendered to the void
Engulfed by wings, oh so black

And so I feel
Within my core
Death is alive
For evermore

Chute Dans L'Oubli

La mort descend

La maladie main dans la main avec la mort
Alors que la paranoïa nous suffoque
La guerre déchiquette tout sur son passage
La haine intronisée prend sa source

Des corps pavent les rues en ruine
Nous noyant dans un tombeau de mensonges
S'élevant vers un destin funeste
Bercé par les pleurs des enfants

Peux-tu me dire, ma chérie, où regarder
Au milieu de cette folie
Un monde livré au vide
Englouti par des ailes, si noires

Alors que je me décompose
Sans réconfort
D'un monde
Si sournois

Alors que le sang coule sur ces pages
Emprisonnant des fantômes dans ma tête
Me tenant à un seul fil
Je pleure les chansons d'antan

Le passage des âges
Alourdit la croix que je dois porter
Car ces peurs m'ont pris au piège
Prisonnier d'une vie si froide

La violence dicte un monde
D'âmes vivant en vain
La folie prend son tribut
Pour tout l'espoir qui a été massacré

Je me décompose
Compte à rebours fatal
Enveloppé d'angoisse
Sans pardon

Peux-tu me dire, ma chérie, où regarder
Au milieu de cette folie
Un monde livré au vide
Englouti par des ailes, si noires

Et ainsi je sens
Au fond de moi
La mort est vivante
Pour toujours