Moonshade - Lenore - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Lenore - MoonshadeÜbersetzung ins Französische




Lenore
Lénore
A gallery of my greatest fears, in sheer disdain
Une galerie de mes plus grandes peurs, dans le plus pur dédain
For a moribund heart and all that remains
Pour un cœur moribond et tout ce qui reste
Erase the sun
Efface le soleil
A pale orchid withers away
Une pâle orchidée se fane
Tainted by deepest regret
Souillée par le plus profond regret
Departure marked by decay
Un départ marqué par la décadence
Carving bleak melodies on my chest
Gravant de sombres mélodies sur ma poitrine
A symphony of suffering
Une symphonie de souffrance
Adrift in the sands of time
À la dérive dans les sables du temps
Summoning ghosts that haunt moments
Invoquant les fantômes qui hantent les instants
Of days scarred and unrefined
De jours marqués et bruts
Erase the sun
Efface le soleil
So I can see
Pour que je puisse voir
Which star will shine in this soulless night
Quelle étoile brillera dans cette nuit sans âme
When sanity lies at its limit
Quand la raison atteint ses limites
Craving for a chance at redemption
Implorant une chance de rédemption
Accursed by a broken spirit
Maudissant un esprit brisé
I ache to find liberation
Je meurs d'envie de trouver la libération
I ache for the loss of her splendor
Je souffre de la perte de ta splendeur
An existence beyond sublime
Une existence au-delà du sublime
Yearning for a dire breath
Aspirant à un souffle fatal
Her memory banned from my mind
Ton souvenir banni de mon esprit
I'll be the one
Je serai celui
On my bended knees
À genoux
Beneath the moon, devoid of light
Sous la lune, dépourvu de lumière
How does it feel to be alive?
Qu'est-ce que ça fait d'être en vie ?
Beyond all will to survive
Au-delà de toute volonté de survivre
This is the day I die
C'est le jour je meurs
Erase the sun
Efface le soleil
So I can see
Pour que je puisse voir
Which star will shine in this soulless night
Quelle étoile brillera dans cette nuit sans âme
I'll be the one
Je serai celui
On my bended knees
À genoux
Beneath the moon, devoid of light
Sous la lune, dépourvu de lumière





Autoren: Ricardo Pereira, Daniel Laureano, Pedro Quelhas, Sandro Rodrigues, Nuno Barbosa


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.