Amor e Arte - Moraes Moreira Übersetzung ins Französische

Amor e Arte

Os olhos são do desejo
Os pés descobrem caminhos
A boca está para o beijo
Também as mãos pro carinho

A flor exala o perfume
O amor vem do coração
De onde vem o ciúme?
Só pode ser da paixão

Eu canto assim o meu baião
Assim pediu meu coração
Eu canto assim o meu baião
Assim pediu meu coração

A dor distrai minha vontade
E o ser já não pode ser
O dom da felicidade
Na certa vem do prazer

A vida perde o sentido
E já não tem mais razão
O tempo tá um perdido
Se achando na solidão

Eu canto assim o meu baião
Assim pediu meu coração
Eu canto assim o meu baião
Assim pediu meu coração

Pra mim entre a sua parte
O todo se manifesta
Fazemos amor e arte
Nosso viver é uma festa

Meu bem é meu benquerer
Não dá lugar à ilusão
Quem poderá maldizer
Os versos dessa canção?

Eu canto assim o meu baião
Assim pediu meu coração
Eu canto assim o meu baião
Assim pediu meu coração

Eu canto assim o meu baião
Assim pediu meu coração
Eu canto assim o meu baião
Assim pediu meu coração

Amour et Art

Tes yeux sont le désir
Tes pieds découvrent des chemins
Ta bouche est faite pour les baisers
Et tes mains pour les caresses

La fleur exhale son parfum
L'amour vient du cœur
D'où vient la jalousie ?
Elle ne peut venir que de la passion

Je chante ainsi mon baião
C'est ce que mon cœur a demandé
Je chante ainsi mon baião
C'est ce que mon cœur a demandé

La douleur distrait mon désir
Et l'être ne peut plus être
Le don du bonheur
Vient certainement du plaisir

La vie perd son sens
Et n'a plus de raison
Le temps est perdu
Se retrouvant dans la solitude

Je chante ainsi mon baião
C'est ce que mon cœur a demandé
Je chante ainsi mon baião
C'est ce que mon cœur a demandé

Pour moi, entre ta partie
Le tout se manifeste
Nous faisons l'amour et l'art
Notre vie est une fête

Mon bien est mon amour
Il ne laisse pas place à l'illusion
Qui pourrait maudire
Les vers de cette chanson ?

Je chante ainsi mon baião
C'est ce que mon cœur a demandé
Je chante ainsi mon baião
C'est ce que mon cœur a demandé

Je chante ainsi mon baião
C'est ce que mon cœur a demandé
Je chante ainsi mon baião
C'est ce que mon cœur a demandé