Lavrador - Moraes Moreira Übersetzung ins Französische

Lavrador

Lança no chão do planeta a semente de amor
Lança e fica na espreita que o bom lavrador
Com o sol se levanta e com a lua, de noite, se deita
Lança que o bom lavrador não apressa a colheita

Dança que o amor se revela no que cobre o véu
Dança que a vida é bela e a semente é fiel
Deixe o vento do céu assanhar seu cabelo
Acorda que o bom sonhador não quer mais pesadelo

Minha luta é sem trégua
Sempre estou por um fio
A correr sem parar como a água do rio
Que vence qualquer desafio e deságua no mar

Cantando às vezes me pego
Num tom que é só amargura
Mas mesmo assim, não me entrego
Meu bem, eu me alegro e não perco a ternura

Minha luta é sem trégua
Sempre estou por um fio
A correr sem parar como a água do rio
Que vence qualquer desafio e deságua no mar

Cantando às vezes me pego
Num tom que é só amargura
Mas mesmo assim, não me entrego
Meu bem, eu me alegro e não perco a ternura

Lavrador

Jette la graine d'amour sur le sol de la planète
Lance et attends, car le bon cultivateur
Se lève avec le soleil et se couche avec la lune, la nuit
Lance, car le bon cultivateur n'accélère pas la récolte

Danse, car l'amour se révèle dans ce qui couvre le voile
Danse, car la vie est belle et la graine est fidèle
Laisse le vent du ciel agiter tes cheveux
Réveille-toi, car le bon rêveur ne veut plus de cauchemar

Mon combat est sans relâche
Je suis toujours sur le fil du rasoir
Je cours sans arrêt comme l'eau de la rivière
Qui surmonte tous les défis et se jette dans la mer

En chantant, je me surprends parfois
Dans un ton qui n'est que amertume
Mais malgré tout, je ne me laisse pas aller
Mon bien, je me réjouis et je ne perds pas ma tendresse

Mon combat est sans relâche
Je suis toujours sur le fil du rasoir
Je cours sans arrêt comme l'eau de la rivière
Qui surmonte tous les défis et se jette dans la mer

En chantant, je me surprends parfois
Dans un ton qui n'est que amertume
Mais malgré tout, je ne me laisse pas aller
Mon bien, je me réjouis et je ne perds pas ma tendresse