Mãe Preta - Moraes Moreira Übersetzung ins Französische

Mãe Preta

Muito sol no juízo
E na beira do mar, água de coco
E o swing de quem tanto sabe falar
Língua de preto

Jogou duro no samba de roda e dançou
Coisa de louco
E a policia chegou e tentou bagunçar
Nosso coreto

Lá na praça Caimy
Se vestiu de baiana
Leu a mão da cigana
E jogou o Ifá

Me engana que eu gosto
E olha o bicho que deu
Nesse jogo eu aposto
Nesse sonho que é só meu

Oh minha mãe
Quem não chora não mama
Oh minha mãe
Quem não mama espia
Oh minha mãe Generosa é a teta
Da nossa mãe preta Bahia

Oh minha mãe
Quem não chora não mama
Oh minha mãe
Quem não mama espia
Oh minha mãe generosa é a teta
Da nossa mãe preta
Muito sol no juízo
E na beira do mar, água de coco
E o swing de quem tanto sabe falar
Língua de preto

Jogou duro no samba de roda e dançou
Coisa de louco
E a policia chegou e tentou bagunçar
Nosso coreto

Lá na praça Caimy
Se vestiu de baiana
Leu a mão da cigana
E jogou o Ifá

Me engana que eu gosto
E olha o bicho que deu
Nesse jogo eu aposto
Nesse sonho que é só meu

Oh minha mãe
Quem não chora não mama
Oh minha mãe
Quem não mama espia
Oh minha mãe Generosa é a teta
Da nossa mãe preta Bahia

Oh minha mãe
Quem não chora não mama
Oh minha mãe
Quem não mama espia
Oh minha mãe Generosa é a teta
Da nossa mãe preta Bahia

Oh minha mãe
Quem não chora não mama
Oh minha mãe
Quem não mama espia
Oh minha mãe generosa é a teta
Da nossa mãe preta Bahia

Oh minha mãe
Quem não chora não mama
Oh minha mãe
Quem não mama espia
Oh minha mãe generosa é a teta
Da nossa mãe preta Bahia

Mère Noire

Beaucoup de soleil dans l'esprit
Et sur le bord de la mer, de l'eau de coco
Et le swing de celui qui sait tant parler
Langue noire

Il a joué dur dans le samba de roda et dansé
Chose de fou
Et la police est arrivée et a essayé de gâcher
Notre kiosque

Là, sur la place Caimy
Il s'est habillé en baiana
Il a lu la main de la gitane
Et a joué l'Ifá

Trompe-moi si tu veux
Et regarde la bête qui est sortie
Je parie sur ce jeu
Sur ce rêve qui est le mien seul

Oh ma mère
Celui qui ne pleure pas ne tète pas
Oh ma mère
Celui qui ne tète pas espionne
Oh ma mère généreuse est le sein
De notre mère noire Bahia

Oh ma mère
Celui qui ne pleure pas ne tète pas
Oh ma mère
Celui qui ne tète pas espionne
Oh ma mère généreuse est le sein
De notre mère noire
Beaucoup de soleil dans l'esprit
Et sur le bord de la mer, de l'eau de coco
Et le swing de celui qui sait tant parler
Langue noire

Il a joué dur dans le samba de roda et dansé
Chose de fou
Et la police est arrivée et a essayé de gâcher
Notre kiosque

Là, sur la place Caimy
Il s'est habillé en baiana
Il a lu la main de la gitane
Et a joué l'Ifá

Trompe-moi si tu veux
Et regarde la bête qui est sortie
Je parie sur ce jeu
Sur ce rêve qui est le mien seul

Oh ma mère
Celui qui ne pleure pas ne tète pas
Oh ma mère
Celui qui ne tète pas espionne
Oh ma mère généreuse est le sein
De notre mère noire Bahia

Oh ma mère
Celui qui ne pleure pas ne tète pas
Oh ma mère
Celui qui ne tète pas espionne
Oh ma mère généreuse est le sein
De notre mère noire Bahia

Oh ma mère
Celui qui ne pleure pas ne tète pas
Oh ma mère
Celui qui ne tète pas espionne
Oh ma mère généreuse est le sein
De notre mère noire Bahia

Oh ma mère
Celui qui ne pleure pas ne tète pas
Oh ma mère
Celui qui ne tète pas espionne
Oh ma mère généreuse est le sein
De notre mère noire Bahia