Moraes Moreira - Os Carapintadas - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Os Carapintadas - Moraes MoreiraÜbersetzung ins Englische




Os Carapintadas
The Face Painters
O sol testemunha
The sun bears witness
A noite clareia
The night brightens
A pura euforia
The pure euphoria
Do sonho na veia
Of the dream in my veins
Renovam-se os hinos
Songs are refreshed
Palavras cantadas
Words are sung
Guerreiros meninos
Warrior children
De caras pintadas
With painted faces
São filhos daqueles
They are the children of those
Que foram à luta
Who went to fight
Pra que eles pudessem
So that they could
Agora cantar
Now sing
E sonhar um dia
And dream one day
De vida mais justa
Of a more just life
Pra outros carinhas
For other kids
Que ainda vão pintar
Who will still paint
O sol testemunha
The sun bears witness
A noite clareia
The night brightens
A pura euforia
The pure euphoria
Do sonho na veia
Of the dream in my veins
Renovam-se os hinos
Songs are refreshed
Palavras cantadas
Words are sung
Guerreiros meninos
Warrior children
De caras pintadas
With painted faces
São filhos daqueles
They are the children of those
Que foram à luta
Who went to fight
Pra que eles pudessem
So that they could
Agora cantar
Now sing
E sonhar um dia
And dream one day
De vida mais justa
Of a more just life
Pra outros carinhas
For other kids
Que ainda vão pintar
Who will still paint
E foi assim no Brasil
And that's how it was in Brazil
Que o carnaval ensinou
Carnival taught us
Guerra, vencer sem fuzil
War, winning without a gun
Tudo ao contrário do que o rei mandou
Everything contrary to what the king ordered
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
E foi assim no Brasil
And that's how it was in Brazil
Que o carnaval ensinou
Carnival taught us
Guerra, vencer sem fuzil
War, winning without a gun
Tudo ao contrário do que o rei mandou
Everything contrary to what the king ordered
O sol testemunha
The sun bears witness
A noite clareia
The night brightens
A pura euforia
The pure euphoria
Do sonho na veia
Of the dream in my veins
Renovam-se os hinos
Songs are refreshed
Palavras cantadas
Words are sung
Guerreiros meninos
Warrior children
De caras pintadas
With painted faces
São filhos daqueles
They are the children of those
Que foram à luta
Who went to fight
Pra que eles pudessem
So that they could
Agora cantar
Now sing
E sonhar um dia
And dream one day
De vida mais justa
Of a more just life
Pra outros carinhas
For other kids
Que ainda vão pintar
Who will still paint
O sol testemunha
The sun bears witness
A noite clareia
The night brightens
A pura euforia
The pure euphoria
Do sonho na veia
Of the dream in my veins
Renovam-se os hinos
Songs are refreshed
Palavras cantadas
Words are sung
Guerreiros meninos
Warrior children
De caras pintadas
With painted faces
São filhos daqueles
They are the children of those
Que foram à luta
Who went to fight
Pra que eles pudessem
So that they could
Agora cantar
Now sing
E sonhar um dia
And dream one day
De vida mais justa
Of a more just life
Pra outros carinhas
For other kids
Que ainda vão pintar
Who will still paint
E foi assim no Brasil
And that's how it was in Brazil
Que o carnaval ensinou
Carnival taught us
Guerra, vencer sem fuzil
War, winning without a gun
Tudo ao contrário do que o rei mandou
Everything contrary to what the king ordered
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
E foi assim no Brasil
And that's how it was in Brazil
Que o carnaval ensinou
Carnival taught us
Guerra, vencer sem fuzil
War, winning without a gun
Tudo ao contrário do que o rei mandou
Everything contrary to what the king ordered






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.