Corruption - Moran Übersetzung ins Russische

Corruption

Corruption

Je prends tes baisers comme s'ils étaient les miens
et les laisse à ma bouche suspendus,
comme autant de bruits inopportuns
que ta mère aurait peut-être entendu.

Je suis là, toujours là, comme un fantôme
errant dans la mémoire de nos parfums.
j'avance entre les murs d'une maison
que j'ai vu dans un rêve qui n'en était pas un.

Mais toi, toi que j'entends comme une note
qui n'existe pas, comme un tambour dans l'automne.
viendras-tu encore une fois me raconter ce que je sais déjà,
m'accuser comme on pardonne?

je prends tes baisers comme s'ils étaient les miens
et les laisse à ma bouche suspendus.
comme autant de nuits à ne pas décevoir
dans l'attente de nos corps rompus.

Порочность

Порочность

Я принимаю твои поцелуи, как будто они мои,
и оставляю их застывшими на моих губах,
словно множество неуместных звуков,
которые твоя мать, возможно, услышала бы.

Я здесь, всё ещё здесь, словно призрак,
блуждающий в памяти о наших ароматах.
я иду между стенами дома,
который я видел во сне, что вовсе не был сном.

Но ты, ты, кого я слышу словно ноту,
которой не существует, словно барабан в осени.
придёшь ли ты снова рассказать мне то, что я уже знаю,
обвинить меня так, как прощают?

я принимаю твои поцелуи, как будто они мои,
и оставляю их застывшими на моих губах.
словно столько ночей, которые нельзя разочаровать,
в ожидании наших изнурённых тел.