Ya Es Mañana - Morat Übersetzung ins Russische

Ya Es Mañana

Hoy noto más el ruido de las cosas al caer
Y veo que nadie escapa del pasado
Desde hace un par de años que lo quiero resolver
Quería vivir, pero estaba ocupado

Y a decir verdad, con la edad la melancolía se me nota al recordar
Cuando Bogotá era nuestra un viernes por la noche
Todo era más simple cuando no sabía extrañar
Y mi cabeza no insistía con reproches

Ey, ¿por qué no vernos otra vez?
No hay que vivir por la ventana
No hay que pensar en lo que fue ni en lo que nunca pudo ser
Se fue el ayer, y ya es mañana
Se fue el ayer, y ya es mañana

Tengo el vicio de retroceder por no arriesgarme a ver
Lo que el futuro va a traer
Y dicen que la vida siempre da mil vueltas
Y aunque a mí me aterra lo desconocido
Sé que el destino va ajustándonos nuestras cuentas

Y si el pasado no vuelve a pasar
Que no nos pese recordarlo

¿Por qué no vernos otra vez? (¿por qué no vernos otra vez?)
No hay que vivir por la ventana
No hay que pensar en lo que fue ni en lo que nunca pudo ser
Se fue el ayer y ya es mañana (ya es mañana)

Se fue el ayer, y ya es mañana
Se fue el ayer, y ya es mañana
Se fue el ayer, y ya es mañana

¿Por qué no vernos otra vez?
No hay que vivir por la ventana (dime, qué ganas)
No hay que pensar en lo que fue ni en lo que nunca pudo ser (no)
Se fue el ayer y ya es mañana (ya es mañana)
Se fue el ayer y ya es mañana

¿Quién está ahí?

Уже завтра

Сегодня громче слышу я, как падают вещи вниз
И вижу — прошлое не отпускает
Уже пару лет я пытаюсь разобраться в этом
Хотел жить, но был слишком занят

И если честно, с годами грусть во мне растёт, когда я вспоминаю дни
Когда наш Богота принадлежал нам в пятницу ночью
Всё было проще, когда я не знал, как скучать
И голова не твердила упрёки

Эй, почему бы нам снова не встретиться?
Не нужно жить, глядя из окна
Не стоит думать о том, что было или могло бы быть
Вчера ушло, и уже завтра
Вчера ушло, и уже завтра

Я привык отступать, боясь увидеть впереди
То, что будущее несёт
Говорят, жизнь всегда делает тысячу поворотов
И хоть неизвестное меня пугает
Я знаю — судьба сверит наши счёты

И если прошлое не повторится вновь
Пусть не тяготит нас память о нём

Почему бы нам снова не встретиться? (Почему бы не встретиться?)
Не нужно жить, глядя из окна
Не стоит думать о том, что было или могло бы быть
Вчера ушло, и уже завтра (уже завтра)

Вчера ушло, и уже завтра
Вчера ушло, и уже завтра
Вчера ушло, и уже завтра

Почему бы нам снова не встретиться?
Не нужно жить, глядя из окна (скажи, чего ты хочешь)
Не стоит думать о том, что было или могло бы быть (нет)
Вчера ушло, и уже завтра (уже завтра)
Вчера ушло, и уже завтра

Кто здесь?