Olhos Fechados - Morcego Übersetzung ins Englische

Olhos Fechados

Toda essa futilidade me faz querer devorar o mundo
Já cansei de bater meus problemas de cara no muro
Me liberto sou uma flecha sem alvo certo Um ponto nulo e sorriso discreto
Que esconde meus desejos, comuns e alheios
E o que realmente importa, as lembranças Que vou deixar quando ir embora

E tudo que eu queria era dialogar com o destino
Pra me avisar quando fosse a hora
De enxergar aurora apreciar a flora

E tudo que eu queria era dialogar com o destino
Pra me avisar quando fosse a hora
De enxergar aurora apreciar a flora

Meu melhor amigo e pior inimigo é o tempo
Que joga minhas vontades contra o vento Da Vila Operária observo um mar de ilusão
A lua me abraça mostrando a solução

E tudo que eu queria era dialogar com o destino
Pra me avisar quando fosse a hora
De enxergar aurora apreciar a flora

E tudo que eu queria era dialogar com o destino
Pra me avisar quando fosse a hora
De enxergar aurora apreciar a flora

E tudo que eu queria era dialogar com o destino
Pra me avisar quando fosse a hora
De enxergar aurora apreciar a flora

E tudo que eu queria era dialogar com o destino
Pra me avisar quando fosse a hora
De enxergar aurora apreciar a flora

De olhos fechados com meu eu converso Percebo que sou parte do universo Perverso pela ausência de vida Ciclos de voltas e idas num canto para minha morte Ilusões são feitas para quem as conforte Num mundo onde predominantes fazem a felicidade se esvair Longe da vida eterna, onde homens começam a sucumbir

Closed Eyes

All this futility makes me want to devour the world
I'm tired of banging my problems head-on into the wall
I am freed, I am an arrow without a definite target A null point and a discreet smile
That hides my desires, common and alien
And what really matters, the memories That I'll leave behind when I am gone

And all I wanted was to have a dialogue with destiny
To let me know when it was time
To see the dawn, to appreciate the flowers

And all I wanted was to have a dialogue with destiny
To let me know when it was time
To see the dawn, to appreciate the flowers

My best friend and worst enemy is time
That throws my wishes against the wind From Vila Operária I see a sea of illusion
The moon embraces me, showing me the solution

And all I wanted was to have a dialogue with destiny
To let me know when it was time
To see the dawn, to appreciate the flowers

And all I wanted was to have a dialogue with destiny
To let me know when it was time
To see the dawn, to appreciate the flowers

And all I wanted was to have a dialogue with destiny
To let me know when it was time
To see the dawn, to appreciate the flowers

And all I wanted was to have a dialogue with destiny
To let me know when it was time
To see the dawn, to appreciate the flowers

With my eyes closed, I talk to my inner self I realize that I am a part of the universe Perverse due to the lack of life Cycles of coming and going, in a corner towards my death Illusions are made for those they comfort In a world where the dominant ones make happiness disappear Far from eternal life, where men begin to succumb