B'inyan Ha'simcha - Mordechai Ben David Übersetzung ins Englische

B'inyan Ha'simcha

בענין השמחה
על פי משל
שלפעמים כשבני אדם שמחים ומרקדים
אזי חוטפים
איש אחד מבחוץ
אזי חוטפים איש אחד מבחוץ שהוא בעצבות
ומרה שחרה
בענין השמחה
על פי משל
שלפעמים כשבני אדם שמחים ומרקדים
אזי חוטפים
איש אחד מבחוץ
אזי חוטפים איש אחד מבחוץ שהוא בעצבות ומרה שחרה
ומכניסים אותו בעל כרחו
לתוך מחול המרקדים
ומכריחים אותו בעל כרחו
ומכניסים אותו בעל כרחו
לתוך מחול המרקדים
ומכריחים אותו בעל כרחו
שיהיה שמח עמהם גם כן
שיהיה שמח עמהם גם כן
שיהיה שמח עמהם גם כן
כן יש גם כן
(כן יש גם כן)
בענין השמחה
(בעניין השמחה)
כשהאדם שמח המרה שחרה והיסורים
כן יש גם כן
בענין השמחה
כשהאדם שמח המרה שחרה והיסורים
מסתלקים מן הצד
אבל מעלה יתרה להתאמץ
לרדוף אחר המרה שחרה
להכניס אותה גם כן בתוך השמחה
אבל מעלה יתרה להתאמץ
לרדוף אחר המרה שחרה
להכניס אותה גם כן בתוך השמחה
שתתהפך בעצמה לשמחה
שתתהפך בעצמה לשמחה
שתתהפך בעצמה לשמחה
כדרך הבא לתוך השמחה
שאז מגודל השמחה והחדוה
מהפך כל הדאגות והעצבות והמרה שחורה שלו לשמחה
כדרך הבא לתוך השמחה
שאז מגודל השמחה והחדוה
מהפך כל הדאגות והעצבות והמרה שחורה שלו לשמחה

Concerning Joy

Concerning joy
According to a parable
Sometimes when men are happy and dancing
They snatch
A man from outside
They snatch a man from outside who is sad and gloomy
And bring him in against his will
Concerning joy
According to a parable
Sometimes when men are happy and dancing
They snatch
A man from outside
They snatch a man from outside who is sad and gloomy
And bring him in against his will
Into the dance of the dancers
And force him against his will
And bring him in against his will
Into the dance of the dancers
And force him against his will
To be happy with them
To be happy with them
To be happy with them
So too
(So too)
Concerning joy
(Concerning joy)
When a man is happy, gloom and suffering
So too
Concerning joy
When a man is happy, gloom and suffering
Stand aside
Yet there is a greater virtue in striving
To seek out gloom
To bring it also into joy
Yet there is a greater virtue in striving
To seek out gloom
To bring it also into joy
That it may itself be transformed into joy
That it may itself be transformed into joy
That it may itself be transformed into joy
As is the way of those who come into joy
For then, from the greatness of their joy and delight,
They turn all their troubles, sorrows, and gloom into joy
As is the way of those who come into joy
For then, from the greatness of their joy and delight,
They turn all their troubles, sorrows, and gloom into joy