Beshir Vekol Toda - Mordechai Ben David Übersetzung ins Französische

Beshir Vekol Toda

עַל כֵּן נוֹדֶה לִשְׁמוֹ וּנְהַלְּלוֹ בְּפִינוּ
אָמַרְנוּ וְעָנִינוּ אֵין קָדוֹשׁ כַּהַ'
עַל כֵּן נוֹדֶה לִשְׁמוֹ וּנְהַלְּלוֹ בְּפִינוּ
אָמַרְנוּ וְעָנִינוּ אֵין קָדוֹשׁ כַּהַ'

עַל כֵּן נוֹדֶה לִשְׁמוֹ וּנְהַלְּלוֹ בְּפִינוּ
אָמַרְנוּ וְעָנִינוּ אֵין קָדוֹשׁ כַּהַ'
עַל כֵּן נוֹדֶה לִשְׁמוֹ וּנְהַלְּלוֹ בְּפִינוּ
אָמַרְנוּ וְעָנִינוּ אֵין קָדוֹשׁ כַּהַ'

בְּשִׁיר בְּשִׁיר בְּשִׁיר
בְּשִׁיר וְקוֹל תּוֹדָה
בְּשִׁיר וְקוֹל תּוֹדָה נְבָרֵךְ לֵאלֹקֵינוּ

בְּשִׁיר בְּשִׁיר בְּשִׁיר
בְּשִׁיר וְקוֹל תּוֹדָה
בְּשִׁיר וְקוֹל תּוֹדָה נְבָרֵךְ לֵאלֹקֵינוּ

עַל כֵּן נוֹדֶה לִשְׁמוֹ וּנְהַלְּלוֹ בְּפִינוּ
אָמַרְנוּ וְעָנִינוּ אֵין קָדוֹשׁ כַּהַ'
עַל כֵּן נוֹדֶה לִשְׁמוֹ וּנְהַלְּלוֹ בְּפִינוּ
אָמַרְנוּ וְעָנִינוּ אֵין קָדוֹשׁ כַּהַ'

עַל כֵּן נוֹדֶה לִשְׁמוֹ וּנְהַלְּלוֹ בְּפִינוּ
אָמַרְנוּ וְעָנִינוּ אֵין קָדוֹשׁ כַּהַ'
עַל כֵּן נוֹדֶה לִשְׁמוֹ וּנְהַלְּלוֹ בְּפִינוּ
אָמַרְנוּ וְעָנִינוּ אֵין קָדוֹשׁ כַּהַ'

עַל כֵּן נוֹדֶה לִשְׁמוֹ וּנְהַלְּלוֹ בְּפִינוּ
אָמַרְנוּ וְעָנִינוּ אֵין קָדוֹשׁ כַּהַ'
עַל כֵּן נוֹדֶה לִשְׁמוֹ וּנְהַלְּלוֹ בְּפִינוּ
אָמַרְנוּ וְעָנִינוּ אֵין קָדוֹשׁ כַּהַ'

בְּשִׁיר בְּשִׁיר בְּשִׁיר
בְּשִׁיר וְקוֹל תּוֹדָה
בְּשִׁיר וְקוֹל תּוֹדָה נְבָרֵךְ לֵאלֹקֵינוּ

בְּשִׁיר בְּשִׁיר בְּשִׁיר
בְּשִׁיר וְקוֹל תּוֹדָה
בְּשִׁיר וְקוֹל תּוֹדָה נְבָרֵךְ לֵאלֹקֵינוּ

עַל כֵּן נוֹדֶה לִשְׁמוֹ וּנְהַלְּלוֹ בְּפִינוּ
אָמַרְנוּ וְעָנִינוּ אֵין קָדוֹשׁ כַּהַ'
עַל כֵּן נוֹדֶה לִשְׁמוֹ וּנְהַלְּלוֹ בְּפִינוּ
אָמַרְנוּ וְעָנִינוּ אֵין קָדוֹשׁ כַּהַ'

בְּשִׁיר בְּשִׁיר בְּשִׁיר
בְּשִׁיר וְקוֹל תּוֹדָה
בְּשִׁיר וְקוֹל תּוֹדָה נְבָרֵךְ לֵאלֹקֵינוּ

בְּשִׁיר בְּשִׁיר בְּשִׁיר
בְּשִׁיר וְקוֹל תּוֹדָה
בְּשִׁיר וְקוֹל תּוֹדָה נְבָרֵךְ לֵאלֹקֵינוּ

עַל כֵּן נוֹדֶה לִשְׁמוֹ וּנְהַלְּלוֹ בְּפִינוּ
אָמַרְנוּ וְעָנִינוּ אֵין קָדוֹשׁ כַּהַ'
עַל כֵּן נוֹדֶה לִשְׁמוֹ וּנְהַלְּלוֹ בְּפִינוּ
אָמַרְנוּ וְעָנִינוּ אֵין קָדוֹשׁ כַּהַ'

עַל כֵּן נוֹדֶה לִשְׁמוֹ וּנְהַלְּלוֹ בְּפִינוּ
אָמַרְנוּ וְעָנִינוּ אֵין קָדוֹשׁ כַּהַ'
עַל כֵּן נוֹדֶה לִשְׁמוֹ וּנְהַלְּלוֹ בְּפִינוּ
אָמַרְנוּ וְעָנִינוּ אֵין קָדוֹשׁ כַּהַ'

Beshir Vekol Toda

C'est pourquoi nous remercions Son nom et nous Le louons de nos lèvres
Nous avons dit et nous avons répondu : il n'y a pas de saint comme le Seigneur
C'est pourquoi nous remercions Son nom et nous Le louons de nos lèvres
Nous avons dit et nous avons répondu : il n'y a pas de saint comme le Seigneur

C'est pourquoi nous remercions Son nom et nous Le louons de nos lèvres
Nous avons dit et nous avons répondu : il n'y a pas de saint comme le Seigneur
C'est pourquoi nous remercions Son nom et nous Le louons de nos lèvres
Nous avons dit et nous avons répondu : il n'y a pas de saint comme le Seigneur

Avec un chant, un chant, un chant
Avec un chant et un cri de gratitude
Avec un chant et un cri de gratitude, nous bénissons notre Dieu

Avec un chant, un chant, un chant
Avec un chant et un cri de gratitude
Avec un chant et un cri de gratitude, nous bénissons notre Dieu

C'est pourquoi nous remercions Son nom et nous Le louons de nos lèvres
Nous avons dit et nous avons répondu : il n'y a pas de saint comme le Seigneur
C'est pourquoi nous remercions Son nom et nous Le louons de nos lèvres
Nous avons dit et nous avons répondu : il n'y a pas de saint comme le Seigneur

C'est pourquoi nous remercions Son nom et nous Le louons de nos lèvres
Nous avons dit et nous avons répondu : il n'y a pas de saint comme le Seigneur
C'est pourquoi nous remercions Son nom et nous Le louons de nos lèvres
Nous avons dit et nous avons répondu : il n'y a pas de saint comme le Seigneur

C'est pourquoi nous remercions Son nom et nous Le louons de nos lèvres
Nous avons dit et nous avons répondu : il n'y a pas de saint comme le Seigneur
C'est pourquoi nous remercions Son nom et nous Le louons de nos lèvres
Nous avons dit et nous avons répondu : il n'y a pas de saint comme le Seigneur

Avec un chant, un chant, un chant
Avec un chant et un cri de gratitude
Avec un chant et un cri de gratitude, nous bénissons notre Dieu

Avec un chant, un chant, un chant
Avec un chant et un cri de gratitude
Avec un chant et un cri de gratitude, nous bénissons notre Dieu

C'est pourquoi nous remercions Son nom et nous Le louons de nos lèvres
Nous avons dit et nous avons répondu : il n'y a pas de saint comme le Seigneur
C'est pourquoi nous remercions Son nom et nous Le louons de nos lèvres
Nous avons dit et nous avons répondu : il n'y a pas de saint comme le Seigneur

Avec un chant, un chant, un chant
Avec un chant et un cri de gratitude
Avec un chant et un cri de gratitude, nous bénissons notre Dieu

Avec un chant, un chant, un chant
Avec un chant et un cri de gratitude
Avec un chant et un cri de gratitude, nous bénissons notre Dieu

C'est pourquoi nous remercions Son nom et nous Le louons de nos lèvres
Nous avons dit et nous avons répondu : il n'y a pas de saint comme le Seigneur
C'est pourquoi nous remercions Son nom et nous Le louons de nos lèvres
Nous avons dit et nous avons répondu : il n'y a pas de saint comme le Seigneur

C'est pourquoi nous remercions Son nom et nous Le louons de nos lèvres
Nous avons dit et nous avons répondu : il n'y a pas de saint comme le Seigneur
C'est pourquoi nous remercions Son nom et nous Le louons de nos lèvres
Nous avons dit et nous avons répondu : il n'y a pas de saint comme le Seigneur