Unity - Mordechai Shapiro Übersetzung ins Französische

Unity

Is it me
Or does it seem like only when we see tragedy
We put out differences aside

Is it me
Or is it only when they're screaming
from the river to the see
That we decide to come together

It's time we wake up
No more hate and a little more love

Why must we need all this pain to see
That we need unity unity oh
Why can't we just learn to love for free
Cause we need unity unity

You know it's true
It doesn't matter where you come from
A Jews a Jew
We're all connected at our core

You know it's true
We have to be there for each other
It's me and you
Cause we can't do this on our own

It's time we wake up
No more hate and a little more love

Why must we need all this pain to see
That we need unity unity oh
Why can't we just learn to love for free
Cause we need unity unity oh

ואהבת לרעך כמוך
Unity
ואהבת לרעך כמוך
Unity

Unity Unity oh
Unity Unity oh
Unity Unity oh
Unity Unity oh

Why must we need all this pain to see
That we need unity unity oh
Why can't we just learn to love for free
Cause we need unity

Why must we need all this pain to see
That we need unity unity oh
Why can't we just learn to love for free
Cause we need unity unity
Unity

Unité

Est-ce moi
Ou te semble-t-il que ce n'est que lorsque nous sommes confrontés à la tragédie
Que nous mettons nos différences de côté

Est-ce moi
Ou est-ce seulement quand ils crient
De la rivière à la mer
Que nous décidons de nous rassembler

Il est temps de se réveiller
Plus de haine et un peu plus d'amour

Pourquoi devons-nous avoir besoin de toute cette douleur pour voir
Que nous avons besoin d'unité, d'unité, oh
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement apprendre à aimer librement
Parce que nous avons besoin d'unité, d'unité

Tu sais, c'est vrai
Peu importe d'où tu viens
Un Juif est un Juif
Nous sommes tous connectés au plus profond de nous

Tu sais, c'est vrai
Nous devons être là les uns pour les autres
C'est moi et toi
Parce que nous ne pouvons pas faire ça seuls

Il est temps de se réveiller
Plus de haine et un peu plus d'amour

Pourquoi devons-nous avoir besoin de toute cette douleur pour voir
Que nous avons besoin d'unité, d'unité, oh
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement apprendre à aimer librement
Parce que nous avons besoin d'unité, d'unité, oh

ואהבת לרעך כמוך
Unité
ואהבת לרעך כמוך
Unité

Unité, Unité, oh
Unité, Unité, oh
Unité, Unité, oh
Unité, Unité, oh

Pourquoi devons-nous avoir besoin de toute cette douleur pour voir
Que nous avons besoin d'unité, d'unité, oh
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement apprendre à aimer librement
Parce que nous avons besoin d'unité

Pourquoi devons-nous avoir besoin de toute cette douleur pour voir
Que nous avons besoin d'unité, d'unité, oh
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement apprendre à aimer librement
Parce que nous avons besoin d'unité, d'unité
Unité