Больно - Moreart Übersetzung ins Französische

Больно

Помни, как мне больно
Запомни, как мне больно
Помни, как мне больно
Запомни, как мне больно
Я ждал тот шанс еле дыша
К тебе на встречу бежать
Я не хочу ничего говорить и ничего не слышать
Запах Парижа, иди поближе
Я бы хотел тебя забыть, но ты на всех афишах
Ты мои нервы можешь на себя тут намотать
И выглядишь как будто молодая Алма-Ата
Погасли свечи, между нами, теперь холода
Мы разбежались слишком быстро, жаным, кто куда
Гипноз из слез не видать, не видать в них звезд
Буду кричать на износ, в воздухе повис вопрос
Слишком много говорил я под влиянием алкоголя
Буду вспоминать, но мне будет больно
Помни, как мне больно
Запомни, как мне больно
Помни, как мне больно
Запомни, как мне больно
Оу, подожди
Да я не могу
Отпустить
Больше нету чувств
На двоих
Я без тебя жить научусь
Запомни боль мою наизусть
Помни, как мне больно
Запомни, как мне больно
Помни, как мне больно
Запомни, как мне больно

Ça fait mal

Souviens-toi de ma douleur
N'oublie pas ma douleur
Souviens-toi de ma douleur
N'oublie pas ma douleur
J'ai attendu cette chance à bout de souffle
Courir à ta rencontre
Je ne veux rien dire et rien entendre
Le parfum de Paris, approche-toi
J'aimerais t'oublier, mais tu es sur toutes les affiches
Tu peux enrouler mes nerfs autour de toi
Et tu ressembles à une jeune Alma-Ata
Les bougies se sont éteintes, entre nous, maintenant c'est le froid
Nous nous sommes séparés trop vite, ma chérie, chacun de son côté
L'hypnose des larmes est invisible, pas d'étoiles dedans
Je crierai jusqu'à l'épuisement, une question est suspendue dans l'air
J'ai trop parlé sous l'influence de l'alcool
Je me souviendrai, mais ça me fera mal
Souviens-toi de ma douleur
N'oublie pas ma douleur
Souviens-toi de ma douleur
N'oublie pas ma douleur
Oh, attends
Je ne peux pas
Te laisser partir
Il n'y a plus de sentiments
Pour nous deux
J'apprendrai à vivre sans toi
Apprends ma douleur par cœur
Souviens-toi de ma douleur
N'oublie pas ma douleur
Souviens-toi de ma douleur
N'oublie pas ma douleur