Rio Longe - Moreno Veloso +2 Übersetzung ins Deutsche

Rio Longe

Senti de longe mas não quero saber
Pra mim só quero paz
No fim bem onde já não tenho você me diz se nunca mais
É só me confirmar a frase mágica que eu vou entender
Não tem mistério já, eu posso suportar mais que um janeiro sem te ver
E se a chuva faz florir o jardim também tristeza traz
Ouvi, o Rio ao longe chama por mim, adeus Minas Gerais
Pois se quiser voltar mais esta página pagando pra ver
Já pode preparar as suas lágrimas que as minhas ninguém vê
Senti de novo mas não quero saber
Eu não vou ligar pra você
Ouviu? o Rio ao longe chama por mim
E se eu for não volto mais aqui.

Rio Longe (Fern von Rio)

Ich spürte es von weitem, aber ich will es nicht wissen
Für mich will ich nur Frieden
Am Ende, dort, wo ich dich nicht mehr habe, sag mir, ob nie wieder
Bestätige mir nur den magischen Satz, und ich werde es verstehen
Es ist kein Geheimnis mehr, ich kann mehr als einen Januar ohne dich ertragen
Und wenn der Regen den Garten erblühen lässt, bringt er auch Trauer
Ich hörte, der Fluss ruft mich aus der Ferne, Lebewohl, Minas Gerais
Denn wenn du diese Seite noch einmal umblättern willst, zahlst du, um zu sehen
Kannst du schon deine Tränen vorbereiten, denn meine sieht niemand
Ich spürte es wieder, aber ich will es nicht wissen
Ich werde dich nicht anrufen
Hast du gehört? Der Fluss ruft mich aus der Ferne
Und wenn ich gehe, komme ich nicht mehr hierher zurück.