butterflies, - Morgan Reese Übersetzung ins Deutsche

butterflies,

I don't even like butterflies
But you give them to me
I never noticed people's colored eyes
But I know yours are green

And it's the way you say what's on your mind
That keeps you living inside mine

Oh man, I really hate these butterflies
I smile so much that it hurts
Why can't you treat me like those other guys?
You know, treat me like dirt

And it's the way you smile with all your teeth
And every word you say is music to me

Sometimes I wish these butterflies would fly away
I wonder if these butterflies could've made you stay

Wish I could get rid of these butterflies
Because they make me like you
I'm dreaming about cotton candy skies
And all your future tattoos

And it's the way you listen to every story
And with you a gray cloud is never stormy

Schmetterlinge,

Ich mag eigentlich keine Schmetterlinge
Aber du gibst sie mir
Ich habe nie die farbigen Augen der Leute bemerkt
Aber ich weiß, dass deine grün sind

Und es ist die Art, wie du sagst, was du denkst
Die dich in meinem Kopf am Leben hält

Oh Mann, ich hasse diese Schmetterlinge wirklich
Ich lächle so viel, dass es weh tut
Warum kannst du mich nicht wie diese anderen Typen behandeln?
Weißt du, behandel mich wie Dreck

Und es ist die Art, wie du mit all deinen Zähnen lächelst
Und jedes Wort, das du sagst, ist Musik für mich

Manchmal wünschte ich, diese Schmetterlinge würden wegfliegen
Ich frage mich, ob diese Schmetterlinge dich hätten zum Bleiben bewegen können

Ich wünschte, ich könnte diese Schmetterlinge loswerden
Weil sie mich dazu bringen, dich zu mögen
Ich träume von Zuckerwattehimmel
Und all deinen zukünftigen Tätowierungen

Und es ist die Art, wie du jeder Geschichte zuhörst
Und mit dir ist eine graue Wolke niemals stürmisch