Morgan St. Jean - Graduation - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Graduation - Morgan St. JeanÜbersetzung ins Französische




Graduation
Remise des diplômes
Varsity baby, thought you were bad
Bébé universitaire, tu te croyais malin
Driving around in your dad's Cadillac
À te pavaner dans la Cadillac de ton père
Like wo-oah
Genre wo-oah
But you didn't know
Mais tu n'y connaissais rien
So many lessons school didn't teach
Tant de leçons que l'école n'enseigne pas
Better thank God that you learnt them from me
Remercie Dieu de les avoir apprises de moi
Like wo-oah
Genre wo-oah
Yeah, now you know
Ouais, maintenant tu sais
And your daddy's so daddy's so proud
Et ton papa est si fier de toi
Finally grew up in the real world now
Tu as enfin grandi dans le monde réel
And your mama's been crying in the crowd
Et ta maman a pleuré dans la foule
At your cap and gown
Devant ta toge et ton mortier
I turned a boy into a man
J'ai transformé un garçon en homme
Call it graduation
Appelle ça une remise des diplômes
I made you make me sweat
Tu m'as fait transpirer
Got me out my dress
Tu m'as fait quitter ma robe
Yeah, you passed that test
Ouais, tu as réussi ce test
What's next?
Quelle est la prochaine étape ?
I taught you more than sex
Je t'ai appris plus que le sexe
Learned the whole subject
Tu as appris toute la matière
Turned a boy into a man
J'ai transformé un garçon en homme
Happy graduation
Joyeuse remise des diplômes
Dom Perignon babe, let's make a toast
Du Dom Pérignon bébé, trinquons
Cheers to a novice who turned to a pro
À la santé d'un novice devenu pro
And all of the hours and hours of practice
Et à toutes ces heures et ces heures de pratique
Look at you now, you're a real upper-class man
Regarde-toi maintenant, tu es un vrai homme de la haute
And your daddy's so daddy's so proud
Et ton papa est si fier de toi
Finally grew up in the real world now
Tu as enfin grandi dans le monde réel
And your mama's been crying in the crowd
Et ta maman a pleuré dans la foule
At your cap and gown
Devant ta toge et ton mortier
I turned a boy into a man
J'ai transformé un garçon en homme
Call it graduation (call it graduation)
Appelle ça une remise des diplômes (appelle ça une remise des diplômes)
I made you make me sweat
Tu m'as fait transpirer
Got me out my dress
Tu m'as fait quitter ma robe
Yeah, you passed that test
Ouais, tu as réussi ce test
What's next?
Quelle est la prochaine étape ?
I taught you more than sex
Je t'ai appris plus que le sexe
Learned the whole subject
Tu as appris toute la matière
Turned a boy into a man
J'ai transformé un garçon en homme
You got a bachelor degree in me
Tu as une licence en moi
With diploma of your dreams, happy graduation
Avec le diplôme de tes rêves, joyeuse remise des diplômes
Got a bachelor degree in me
Tu as une licence en moi
With diploma of your dreams, happy graduation
Avec le diplôme de tes rêves, joyeuse remise des diplômes
Got a bachelor degree in me
Tu as une licence en moi
With diploma of your dreams, happy graduation
Avec le diplôme de tes rêves, joyeuse remise des diplômes
Got a bachelor degree in me
Tu as une licence en moi
With diploma of your dreams, happy graduation
Avec le diplôme de tes rêves, joyeuse remise des diplômes
I turned a boy into a man
J'ai transformé un garçon en homme
Call it graduation
Appelle ça une remise des diplômes
I made you make me sweat
Tu m'as fait transpirer
Got me out my dress
Tu m'as fait quitter ma robe
Yeah, you passed that test
Ouais, tu as réussi ce test
What's next?
Quelle est la prochaine étape ?
I taught you more than sex
Je t'ai appris plus que le sexe
Learned the whole subject
Tu as appris toute la matière
Turned a boy into a man
J'ai transformé un garçon en homme
Happy graduation
Joyeuse remise des diplômes





Autoren: Taylor Cameron Upsahl, Morgan St. Jean, Alex Flagstad, Sam Brandt


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.