Columbia, the Gem of the Ocean - Mormon Tabernacle Choir feat. Eugene Ormandy & The Philadelphia Orchestra Übersetzung ins Französische

Columbia, the Gem of the Ocean

O Columbia the gem of the ocean,
The home of the brave and the free,
The shrine of each patriot's devotion,
A world offers homage to thee,
Thy mandates make heroes assemble,
When liberty's form stands in view;
Thy Banners make tyranny tremble,
When born by the red, white and blue.

When born by the red, white and blue,
When born by the red, white and blue,
Thy Banners make tyranny tremble,
When born by the red, white and blue.

When war wing'd it's wide desolation,
And threaten'd our land to deform,
The ark then of freedom's foundation,
Columbia rode safe through the storm;
With her garlands of vict'ry around her,
When so proudly she bore her brave crew,
With her flag proudly floating before her,
The boast of the red, white and blue.

The boast of the red, white and blue,
The boast of the red, white and blue,
With her flag proudly floating before her,
The boast of the red, white and blue.

The wine-cup the wine-cup bring hither,
And fill you it true to the brim,
May the wreath's that have won ne'er wither,
Nor the star of their glory grow dim,
May the service united ne'er sever,
But they to their colors prove true,
The army and navy forever,
Three cheers for the red, white and blue.

Three cheers for the red, white and blue,
Three cheers for the red, white and blue,
The army and navy forever,
Three cheers for the red, white and blue.
Red, white and blue

Columbia, la perle de l'océan

Ô Columbia, la perle de l'océan,
Le foyer du courageux et du libre,
Le sanctuaire de la dévotion de chaque patriote,
Un monde t'offre hommage,
Tes mandats font se rassembler les héros,
Quand la forme de la liberté se tient en vue ;
Tes bannières font trembler la tyrannie,
Lorsqu'elles sont portées par le rouge, le blanc et le bleu.

Lorsqu'elles sont portées par le rouge, le blanc et le bleu,
Lorsqu'elles sont portées par le rouge, le blanc et le bleu,
Tes bannières font trembler la tyrannie,
Lorsqu'elles sont portées par le rouge, le blanc et le bleu.

Quand la guerre a déployé sa vaste dévastation,
Et menacé de déformer notre terre,
L'arche alors de la fondation de la liberté,
Columbia a navigué en sécurité à travers la tempête ;
Avec ses guirlandes de victoire autour d'elle,
Quand elle portait si fièrement son équipage courageux,
Avec son drapeau flottant fièrement devant elle,
La fierté du rouge, du blanc et du bleu.

La fierté du rouge, du blanc et du bleu,
La fierté du rouge, du blanc et du bleu,
Avec son drapeau flottant fièrement devant elle,
La fierté du rouge, du blanc et du bleu.

La coupe de vin, la coupe de vin, apportez-la ici,
Et remplissez-la jusqu'au bord,
Que les couronnes qui ont été gagnées ne se fanent jamais,
Ni l'étoile de leur gloire ne s'éteigne,
Que le service uni ne se sépare jamais,
Mais qu'ils se montrent fidèles à leurs couleurs,
L'armée et la marine à jamais,
Trois acclamations pour le rouge, le blanc et le bleu.

Trois acclamations pour le rouge, le blanc et le bleu,
Trois acclamations pour le rouge, le blanc et le bleu,
L'armée et la marine à jamais,
Trois acclamations pour le rouge, le blanc et le bleu.
Rouge, blanc et bleu