For the Strength of the Hills - Mormon Tabernacle Choir Übersetzung ins Französische

For the Strength of the Hills

For the strength of the hills we bless thee,
Our God, our fathers' God;
Thou hast made thy children mighty
By the touch of the mountain sod.
Thou hast led thy chosen Israel
To freedom's last abode;
For the strength of the hills we bless thee,
Our God, our fathers' God.

At the hands of foul oppressors
We've borne and suffered long;
Thou hast been our help in weakness,
And thy pow'r hath made us strong.
Amid ruthless foes outnumbered
In weariness we trod;
For the strength of the hills we bless thee,
Our God, our fathers' God.

Thou has led us here in safety
Where the mountain bulwark stands
As the guardian of the loved ones
Thou hast brought from many lands.
For the rock and for the river,
The valley's fertile sod,
For the strength of the hills we bless thee,
Our God, our fathers' God.

We are watchers of a beacon
Whose light must never die;
We are guardians of an altar
'Midst the silence of the sky.
Here the rocks yield founts of courage,
Struck forth as by thy rod;
For the strength of the hills we bless thee,
Our God, our fathers' God

Pour la force des collines

Pour la force des collines, je te bénis,
Mon Dieu, le Dieu de nos pères ;
Tu as fait tes enfants puissants
Par le toucher de la terre des montagnes.
Tu as conduit ton Israël élu
Vers le dernier refuge de la liberté ;
Pour la force des collines, je te bénis,
Mon Dieu, le Dieu de nos pères.

Aux mains de méchants oppresseurs
Nous avons porté et souffert longtemps ;
Tu as été notre aide dans la faiblesse,
Et ta puissance nous a rendus forts.
Au milieu des ennemis impitoyables, surpassés en nombre
Dans la fatigue, nous avons marché ;
Pour la force des collines, je te bénis,
Mon Dieu, le Dieu de nos pères.

Tu nous as conduits ici en toute sécurité
Là où le rempart de la montagne se dresse
Comme le gardien des êtres chers
Tu as amenés de nombreux pays.
Pour la roche et pour la rivière,
Le sol fertile de la vallée,
Pour la force des collines, je te bénis,
Mon Dieu, le Dieu de nos pères.

Nous sommes les gardiens d'un phare
Dont la lumière ne doit jamais s'éteindre ;
Nous sommes les gardiens d'un autel
Au milieu du silence du ciel.
Ici, les rochers donnent des sources de courage,
Frapés comme par ta verge ;
Pour la force des collines, je te bénis,
Mon Dieu, le Dieu de nos pères.