Mormon Tabernacle Choir - For the Strength of the Hills - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




For the Strength of the Hills
За крепость горных высот
For the strength of the hills we bless thee,
За крепость горных высот славим Тебя,
Our God, our fathers' God;
Наш Бог, Бог наших отцов;
Thou hast made thy children mighty
Ты сделал детей Своих сильными,
By the touch of the mountain sod.
Прикосновением земли родной.
Thou hast led thy chosen Israel
Ты вел избранный Израиль Свой
To freedom's last abode;
К последнему пристанищу свободы;
For the strength of the hills we bless thee,
За крепость горных высот славим Тебя,
Our God, our fathers' God.
Наш Бог, Бог наших отцов.
At the hands of foul oppressors
От рук нечестивых угнетателей
We've borne and suffered long;
Мы терпели и страдали долго;
Thou hast been our help in weakness,
Ты был нашей помощью в немощи,
And thy pow'r hath made us strong.
И сила Твоя сделала нас сильными.
Amid ruthless foes outnumbered
Среди безжалостных врагов, превосходящих числом
In weariness we trod;
В усталости мы шли;
For the strength of the hills we bless thee,
За крепость горных высот славим Тебя,
Our God, our fathers' God.
Наш Бог, Бог наших отцов.
Thou has led us here in safety
Ты привел нас сюда в безопасное место,
Where the mountain bulwark stands
Где горный бастион стоит
As the guardian of the loved ones
Как хранитель близких,
Thou hast brought from many lands.
Которых Ты собрал из многих земель.
For the rock and for the river,
За скалы и за реки,
The valley's fertile sod,
За плодородную почву долины,
For the strength of the hills we bless thee,
За крепость горных высот славим Тебя,
Our God, our fathers' God.
Наш Бог, Бог наших отцов.
We are watchers of a beacon
Мы - стражи маяка,
Whose light must never die;
Чей свет никогда не должен погаснуть;
We are guardians of an altar
Мы - хранители алтаря
'Midst the silence of the sky.
Среди тишины небес.
Here the rocks yield founts of courage,
Здесь скалы источают родники мужества,
Struck forth as by thy rod;
Пробитые как будто Твоим жезлом;
For the strength of the hills we bless thee,
За крепость горных высот славим Тебя,
Our God, our fathers' God
Наш Бог, Бог наших отцов.





Autoren: Felicia D. Hemans (adapted By Edward L. Sloan), Evan Stephens


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.