3, 2, 1 Breakin'out - Morning Musume。 Übersetzung ins Englische

3, 2, 1 Breakin'out

Sawai deru sekaijuu
Yurai deru shouhi shakai
Yume idaku BOYS & GIRLS
Hane hiraku basho sagasu

Yukou mou mate nai sa
Matta nashi

Doumo ruutin mainichi
Pasokon niran de
Kata koru koru koru koru

Yume mo kibou mo aru no yo
Suteki na renai suteki na juun buraido

Yukou mou mate nai sa
Yuuki wo motte tachiagare

AH

Count Down
3, 2, 1 Breakin' Out
Chansu ga matteru
OH YEAH OH YEAH
Kitai sareru to moeru
OH YEAH YEAH

Hitori kiri sugosu shuumatsu
Kazoku minna kakomu shuumatsu
Kaerarenu kako no jijitsu
Yoki dekinu kita mirai

Yukou mou mate nai sa
Yuuki wo motte tachiagare

Oomori wo taberu hito
8 biito kizamu hito
Hito wa hito minna onaji
Yume wa yume kagiri nashi

Yukou mou mate nai sa
C'mon Baby

Saredo depa chika suiitsu
Oshi ai heshi ai
Oo nigiwai yai yai

Fukeiki to wa betsu hara
Tegowai kurai ni amai mono hairu yo

Yukou mou mate nai sa
Yuuki wo motte tachiagare

AH

Count Down
3, 2, 1 Breakin' Out
Minna tsurarechau
OH YEAH OH YEAH
Hakushu kassai shite yo ne
OH YEAH YEAH

Nayan demo ichi jikan
Tanoshin demo ichi jikan
Te wo furiage migihidari
Minna sou migihidari

Yukou mou mate nai sa
Yuuki wo motte tachiagare

AH

Count Down
3, 2, 1 Breakin' Out
Chansu ga matteru
OH YEAH OH YEAH
Kitai sareru to moeru
OH YEAH YEAH

Count Down
3, 2, 1 Breakin' Out
Minna tsurarechau
OH YEAH OH YEAH
Hakushu kassai shite yo ne
OH YEAH YEAH

Nadeshiko wo sagasu hito
Samurai wo sagasu hito
Ongaku de odoru hito
Kimochi yoku utau hito

Yukou mou mate nai sa
Yuuki wo motte tachiagare

3, 2, 1 Breakin'out

The world is noisy
The consumer society is noisy
Boys and girls with dreams
Are looking for a place to spread their wings

Let's go, don't wait any longer
No time to waste

The usual routine everyday
Staring at the computer
Shouldering the burden, burden, burden, burden

We have both dreams and hopes
A wonderful love, a wonderful and blissful love

Let's go, don't wait any longer
Stand up with courage

AH

Count Down
3, 2, 1 Breakin' Out
A chance awaits
OH YEAH OH YEAH
Expectation sets you ablaze
OH YEAH YEAH

Spending the weekend all alone
The weekend surrounded by family
Can't turn back the hands of time
Can't create the future we desire

Let's go, don't wait any longer
Stand up with courage

Some eat huge portions
Some work out 8 hours a day
Everyone is different
Dreams are endless

Let's go, don't wait any longer
C'mon Baby

But the underground shopping mall is crowded
Pushing and shoving
Oh, what a lively place

Despite the recession
Our sweet tooth aches

Let's go, don't wait any longer
Stand up with courage

AH

Count Down
3, 2, 1 Breakin' Out
Everyone will be swept away
OH YEAH OH YEAH
Give us a standing ovation
OH YEAH YEAH

Even for an hour
Even for an hour of fun
Wave your hands left and right
Everyone to the left and right

Let's go, don't wait any longer
Stand up with courage

AH

Count Down
3, 2, 1 Breakin' Out
A chance awaits
OH YEAH OH YEAH
Expectation sets you ablaze
OH YEAH YEAH

Count Down
3, 2, 1 Breakin' Out
Everyone will be swept away
OH YEAH OH YEAH
Give us a standing ovation
OH YEAH YEAH

People are searching for a lady
People are searching for a samurai
People are dancing to music
People are singing happily

Let's go, don't wait any longer
Stand up with courage