Never Forget - Morning Musume。 Übersetzung ins Französische

Never Forget

I'll Never Forget You
忘れないわ あなたの事
ずっとそばにいたいけど
ねえ仕方ないのね
ああ 泣き出しそう

出会った日にカンパイだね
あの頃よりも髪がのびた事
あなた知ってた?

出会ったのは偶然なの?
だからサヨナラさえも偶然なの

東京で見る星も
ふるさとでの星も
同じだと教えてくれた

I'll Never Forget You
忘れないわ あなたの事
ずっとそばにいたいけど
ねえ仕方ないのね

You'll Never Forget Me
忘れないで あたしの事
もっとそばにいたいけど
もう旅立つ時間
ああ 泣き出しそう

記憶なんて単純だね
だから悲しみさえも思い出だね

きっとまた逢えるよね
きっと笑い合えるね
今度出会うときは必然

Na Na Na Na...

I'll Never Forget You
忘れないわ あなたの事
ずっとそばにいたいけど
ねえ仕方ないのね

You'll Never Forget Me
忘れないで あたしの事
もっとそばにいたいけど
もう旅立つ時間
ああ 泣き出しそう

Je n'oublierai jamais

Je ne t'oublierai jamais
Je n'oublierai pas ton histoire
J'aimerais toujours être à tes côtés
Eh bien, c'est inévitable, n'est-ce pas ?
Oh, j'ai envie de pleurer

Le jour où nous nous sommes rencontrés, c'était un toast
Mes cheveux ont poussé plus que jamais à cette époque
Le sais-tu ?

Notre rencontre était-elle un hasard ?
Alors, même les adieux sont un hasard

Les étoiles que l'on voit à Tokyo
Les étoiles que l'on voit dans notre pays natal
Tu m'as appris qu'elles sont les mêmes

Je ne t'oublierai jamais
Je n'oublierai pas ton histoire
J'aimerais toujours être à tes côtés
Eh bien, c'est inévitable, n'est-ce pas ?

Tu ne m'oublieras jamais
Ne m'oublie pas
J'aimerais tant être plus près de toi
Mais il est temps de partir
Oh, j'ai envie de pleurer

La mémoire est si simple
Alors, même la tristesse devient un souvenir

On se reverra sûrement
On rira sûrement ensemble
La prochaine fois que nous nous rencontrerons, ce sera inévitable

Na Na Na Na...

Je ne t'oublierai jamais
Je n'oublierai pas ton histoire
J'aimerais toujours être à tes côtés
Eh bien, c'est inévitable, n'est-ce pas ?

Tu ne m'oublieras jamais
Ne m'oublie pas
J'aimerais tant être plus près de toi
Mais il est temps de partir
Oh, j'ai envie de pleurer