Morning Musume。 - さよなら SEE YOU AGAIN アディオス BYE BYE チャッチャ! - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




さよなら SEE YOU AGAIN アディオス BYE BYE チャッチャ!
À BIENTÔT Adios BYE BYE tchatcha!
さよなら SEE YOU AGAIN
さよなら SEE YOU AGAIN
アディオス BYE BYE チャッチャ!
アディオス BYE BYE チャッチャ!
赤くて 緑で
赤くて 緑で
黄色いですね
黄色いですね
あなたとすごせる
あなたとすごせる
素敵な場所で
素敵な場所で
立派なお姿
立派なお姿
見せてくださいませ
見せてくださいませ
さよなら SEE YOU AGAIN
SEE À BIENTÔT
アディオス BYE BYE チャッチャ!
AU REVOIR, au REVOIR, au revoir!
EVERYTHING EVERYBODY
TOUT LE MONDE
楽しくしたい
楽しくしたい
一つも二つも
一つも二つも
大きくなって
大きくなって
再会しましよう
rencontrons-nous à nouveau.
至福の三原色
Trois couleurs primaires de bonheur
100年後もきっと
100 ans plus tard
素敵な地球 素敵な私たち
Belle terre Belle nous
シャラ~ンラ ラララ~~
Voir plus de contenu de La la la la~~ sur Facebook
新垣
Aragaki
「今日は、本当に、
"Aujourd'hui, vraiment、
あなたに会えて、あなたに会えて
Te rencontrer, te rencontrer
私、うれしかった。」
J'étais heureux.」
紺野
Konno
「また、あなたに会える、あなたに会えるその日を
"Je peux te revoir, ce jour-là je peux te voir
心待ちにいたしております。」
Nous l'attendons avec impatience.」
田中
Le Tanaka
「日本全国遠路はるばる遠い場所からも
de tout le Japon, d'endroits lointains, d'endroits lointains, d'endroits lointains, d'endroits lointains, d'endroits lointains.
お越しくださいました。
S'il te plaît, viens.
私はなんて幸せ者。ああ、寂しく感じます
Comme je suis heureux.oh, je me sens seul.
。。ああ。あああ」
。。oh, mon dieu."Tu ne peux pas faire ça."
さよなら SEE YOU AGAIN
On Se Revoit
アディオス BYE BYE チャッチャ!
au revoir, au revoir, tchatcha!
あの街 この町
cette ville, cette ville.
楽しいですね
c'est amusant.
あなたと過ごした
j'ai passé du temps avec toi.
いろんな場所で
いろんな場所で
かわいい笑顔を
かわいい笑顔を
ご覧くださいませ
ご覧くださいませ
さよなら SEE YOU AGAIN
SEE À BIENTÔT
アディオス BYE BYE チャッチャ!
AU REVOIR, au REVOIR, au revoir!
EVERYDAY EVERYTIME
TOUS LES JOURS À CHAQUE FOIS
幸せすぎる
幸せすぎる
この子もあの子も
cet enfant et cet enfant
綺麗になって
sois belle.
何度も会いたい
je veux te voir plusieurs fois.
至福の三原色
Trois couleurs primaires de bonheur
100年後もきっと
100 ans plus tard
素敵な地球 素敵な私たち
Belle terre Belle nous
シャラ~ンラ ラララ~~
Voir plus de contenu de La la la la~~ sur Facebook
藤本
Fujimoto, Japon
「また、あなたとしばらく会えないかと思うと、
"j'ai pensé que je pourrais te revoir pendant un moment、
ちょっぴり胸が苦しい
ma poitrine est un peu douloureuse.
ああ、このまま このまま、
oh, comme ceci, comme ceci, comme ceci, comme ceci, comme ceci, comme ceci, comme ceci.、
時間が止まればいいのに...」
j'aurais aimé que le temps s'arrête...」
亀井
Kamé
「神様は私を見ていてくれています。
"Dieu me regarde.
きっときっと、がんばってる私を
je suis sûr, je suis sûr, je fais de mon mieux.
応援していてくれているはずです!」
Tu devrais m'encourager!」
高橋
Takahashi
「こんど、こうやってあなたに会える日は、
"Aujourd'hui, le jour je peux te voir comme ça、
今日よりもずっとずっと
bien plus qu'aujourd'hui.
綺麗になって、また、
c'est beau, et c'est encore beau.、
ゆ~っくりと、会いたいな。。」
Je veux te voir.。」
道重
Michishigue
「見えますか。や、みないで。。
"Pouvez-vous le voir?"et n'essayez pas.。
私のこの心臓のドキドキ。。。
ce battement de cœur à moi.。。
ああ、もっともっと
oh, plus, plus.
一緒にいたいのに。。。」
Je veux être avec toi.。。」
シャラ~ンラ ラララ~~
Voir plus de contenu de La la la la~~ sur Facebook
小川
Ogawa
「わがままは、いいません。
"L'égoïsme n'est pas bon.
で、でも 最後に一つだけ、。
Dans, mais un seul à la fin,.
わがまま聞いてください。
s'il te plaît, écoute le rebelle.
また、また、会ってくださいね。」
S'il te plaît, revois-toi.」
久住
Kuju
「今度も、また、
"Encore, encore、
楽しい時間を一緒に過ごしてください。
Passez un bon moment ensemble.
とっても幸せでした」
J'étais très heureux."
吉澤
Yoshizawa, Japon
「それでは、
"Eh bien alors、
さやなら SEE YOU AGAIN
On Se Revoit
アディオス BYE BYE チャッチャ~~~!
アディオス BYE BYE チャッチャ~~~!
さやなら SEE YOU AGAIN
さやなら SEE YOU AGAIN
アディオス BYE BYE チャッチャ~~~!」
アディオス BYE BYE チャッチャ~~~!」





Autoren: Tsunku


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.