パープルウインド - Morning Musume。 Übersetzung ins Französische

パープルウインド

春になったら 行こうよ
仲間も一緒して!

ナチュラルな風が良い
房総なんていかが?!

前乗りもありだし
早起きでも OK

なぜかこういう時だけ
早起きできちゃう

まだちょこっと 冷たい春の
シャワーで
太陽に見つめられ
躍動感

大きな空
会社じゃ地味な方でも
はじける波
ビキニにヨットパーカー
THE PURPLE WIND

雨になんかならないわ
根っから晴女

仲間同士といえども
付き合いそうな人も...

学生もOLも
みんなであだなだし

気楽っちゃ気楽だわ
本当に良い奴ら

さあ ちょこっと 休んだら
いざ ゆきましょう
夏が来るその前に
スキルアップ

輝く空
溢れる 開放感に
I LOVE YOU
本当は片思い
THE PURPLE WIND

大きな空
会社じゃ地味な方でも
はじける波
ビキニにヨットパーカー

輝く空
溢れる 開放感に
I LOVE YOU
本当は片思い
THE PURPLE WIND

Vent Violet

allons-y au printemps.
rejoignez-nous!

Le vent naturel est bon
et boso?!

il y a un tour d'avance.
c'est bien de se lever tôt.

pour une raison quelconque, c'est la seule fois
je peux me lever tôt.

c'est encore un printemps un peu froid.
Dans la douche
regardant fixement le soleil
Un sentiment de dynamisme

Grand Ciel
Même si vous êtes une personne discrète dans l'entreprise
Vagues éclaboussantes
bikini, yacht, sweat à capuche.
LE VENT POURPRE

il ne pleuvra pas.
Harume des racines

même s'ils sont amis
il y a des gens qui semblent sortir ensemble...

étudiants et employés de bureau
on est tous ensemble.

c'est facile. c'est facile.
vraiment de bons gars.

allez, fais une pause.
allons-y!
avant l'arrivée de l'été
Compétences en Hausse

Ciel brillant
Dans un sens d'ouverture
Je t'aime
c'est vraiment de l'amour non partagé.
LE VENT POURPRE

Grand Ciel
Même si vous êtes une personne discrète dans l'entreprise
Vagues éclaboussantes
bikini, yacht, sweat à capuche.

Ciel brillant
Dans un sens d'ouverture
Je t'aime
本当は片思い
LE VENT POURPRE