大阪 恋の歌 - Morning Musume。 Übersetzung ins Französische

大阪 恋の歌

途切れ途切れ
会話になんてならへん
エンドマーク

離れ離れ
遠距離なんて 無理な
二人

ぎゅっとされた毎日
電話・メール毎日
純情 (ZYUNZYOU)

でも なんで なんで
どうして 終わりなん?

なあ 仕方ないで
片さんでよ...

好きなんよ まだ好きなんよ
何度 何度 伝えても
だけど
途切れてる 話途切れる
答えは 知ってんねん

すごいキスや
甘くとろけそうやった
台詞

雨の駅や
まったり歩いた山も
過去形

自慢だったあんたが
いつも一緒なあんたが
いない (INAI)

でも それも これも
私を驚かす

そう ちょっとした
いたずらなんやろ?

好きなんよ 好きは好きなんよ
だけど 距離が遠すぎる
そやね
好きやけど もう終わりやねん
大阪恋の歌

好きなんよ まだ好きなんよ
何度 何度 伝えても
だけど
途切れてる 話途切れる
答えは 知ってんねん

好きなんよ 好きは好きなんよ
だけど 距離が遠すぎる
そやね
好きやけど もう終わりやねん

Chanson d'amour d'Osaka

Par intervalles
Notre conversation ne se déroule pas
Fin de la ligne

Séparés
La distance est impossible pour
Nous

Chaque jour où je te tenais serré dans mes bras
Appels et messages chaque jour
Amour pur (ZYUNZYOU)

Mais pourquoi, pourquoi
Pourquoi ça se termine ?

Hé, c'est inévitable
Accepte-le...

Je t'aime, je t'aime toujours
Combien de fois je te l'ai dit ?
Mais
Notre conversation est coupée, elle ne se poursuit pas
Je sais la réponse

Un baiser extraordinaire
J'étais sur le point de fondre dans tes bras
Dialogue

La gare sous la pluie
La montagne où nous avons marché tranquillement
Passé

Tu étais ma fierté
Tu étais toujours là
Tu n'es plus là (INAI)

Mais tout ça, tout ça
Pour me surprendre

Oui, c'est une petite
Farce, n'est-ce pas ?

Je t'aime, je t'aime toujours
Mais la distance est trop grande
Oui
Je t'aime, mais c'est fini
Chanson d'amour d'Osaka

Je t'aime, je t'aime toujours
Combien de fois je te l'ai dit ?
Mais
Notre conversation est coupée, elle ne se poursuit pas
Je sais la réponse

Je t'aime, je t'aime toujours
Mais la distance est trop grande
Oui
Je t'aime, mais c'est fini