Come mi pare - Morris Übersetzung ins Englische

Come mi pare

Mamma è preoccupata mi chiede ma sei scomparso?
Stavo alle medie e diceva fai l'avvocato
Fossi diverso può darsi che l'avrei fatto
Ma un capo mi direbbe come sei conciato
Dovrei cambiare i capelli, piacere ai tuoi parenti
E coprirmi i tattoo per restare in certi ambienti
Pregare il Dio denaro, per cambiare la trama
Sarà che non imparo, dai tempi della scuola
E tu, fottimi la testa è tutto ciò che rimane
Poi, prendimi per mano e dimmi come fare
Se il mondo è omologato, io ho voglia di sognare
Le mie ferite di sangue, tequila e sale

Ho da fare da un po'
La mia vita è uno show
Faccio come mi pare non mi dire no
Metti su un po di rock
Sopra un volo low cost
Faccio come mi pare non vedo uno stop
Nananana
Nananana
Nananana
Non mi dire no

Ho ancora il dito contro su tutto quello che faccio
Ma questo è il nostro momento non muoio dentro un rimpianto
Asciugati le lacrime, metti musica a palla
Poi balla su queste note che tutto questo ci salva
Io penso a fare un disco
Ascolta ciò che ho scritto
Con tutto ciò che dico
Sto cercando un appiglio
Non metto anelli al dito
Non cerco un nascondiglio
O sarei un altro tizio che sfoga i drammi su un figlio

Ho da fare da un po'
La mia vita è uno show
Faccio come mi pare non mi dire no
Metti su un po di rock
Sopra un volo low cost
Faccio come mi pare non vedo uno stop
Nananana
Nananana
Nananana
Non mi dire no

Ho da fare da un po'
La mia vita è uno show
Faccio come mi pare non mi dire no
Metti su un po di rock
Sopra un volo low cost
Faccio come mi pare non vedo uno stop
Nananana
Nananana
Nananana
Non mi dire no

As I Please

Mom's worried, she asks me, "Have you disappeared?"
I was in middle school, and she said, "Become a lawyer."
If I were different, maybe I would have done it.
But a boss would tell me, "Look at the state of you!"
I'd have to change my hair, please your relatives,
And cover my tattoos to fit in certain environments.
Pray to the god of money, to change the plot.
It must be that I don't learn, not since school.
And you, mess with my head, it's all that's left.
Then, take my hand and tell me what to do.
If the world is conforming, I want to dream.
My wounds of blood, tequila, and salt.

I've got things to do for a while.
My life is a show.
I do as I please, don't tell me no.
Put on some rock,
On a low-cost flight.
I do as I please, I don't see a stop.
Nananana
Nananana
Nananana
Don't tell me no.

I still have a finger pointed at everything I do.
But this is our moment, I won't die with regrets.
Dry your tears, turn up the music.
Then dance to these notes, because all this saves us.
I'm thinking about making a record.
Listen to what I've written.
With everything I say,
I'm looking for a foothold.
I don't put rings on my finger.
I'm not looking for a hiding place.
Or I'd be another guy venting about his kid.

I've got things to do for a while.
My life is a show.
I do as I please, don't tell me no.
Put on some rock,
On a low-cost flight.
I do as I please, I don't see a stop.
Nananana
Nananana
Nananana
Don't tell me no.

I've got things to do for a while.
My life is a show.
I do as I please, don't tell me no.
Put on some rock,
On a low-cost flight.
I do as I please, I don't see a stop.
Nananana
Nananana
Nananana
Don't tell me no.