Fuori di me - Morris Übersetzung ins Französische

Fuori di me

Squilla il telefono ma non avrò risposta da te
Da te no, non avrò
Lo sai già come va a finire quando esci con me

Scusa ero fuori di me
Quando bevo lo sai, vomito l'anima
E do tutto il peggio di me
Spesso mi ritrovo da solo, poi crollo e dico
Scusa ero fuori di me
Quando bevo lo sai, vomito l'anima
E do tutto il peggio di me
Spesso mi ritrovo da solo, poi crollo e dico

Scusa se ho perso la pazienza
Ricordi l'altra sera?
Ero fuori di me quando ho lanciato quella sedia
E so che ho esagerato, avevi gli occhi addosso
E a me non frega un cazzo è a te che importa troppo
Dici ti faccio male mentre affondo nella merda
Ma non ti ho mai portata giù, dentro la mia tristezza
Il tuo amico è schifato e come biasimarlo?
Alla festa non c'ero perché non ero invitato

Scusa ero fuori di me
Quando bevo lo sai, vomito l'anima
E do tutto il peggio di me
Spesso mi ritrovo da solo, poi crollo e dico
Scusa ero fuori di me
Quando bevo lo sai, vomito l'anima
E do tutto il peggio di me
Spesso mi ritrovo da solo, poi crollo e dico

Scusa

Hors de moi

Le téléphone sonne, mais je ne répondrai pas, ma chérie
De toi, non, je ne le ferai pas
Tu sais déjà comment ça se termine quand tu sors avec moi

Désolé, j'étais hors de moi
Quand je bois, tu sais, je vomis mon âme
Et je donne le pire de moi-même
Souvent je me retrouve seul, puis je m'effondre et je dis
Désolé, j'étais hors de moi
Quand je bois, tu sais, je vomis mon âme
Et je donne le pire de moi-même
Souvent je me retrouve seul, puis je m'effondre et je dis

Désolé d'avoir perdu patience
Tu te souviens de l'autre soir?
J'étais hors de moi quand j'ai lancé cette chaise
Et je sais que j'ai exagéré, tu avais les yeux rivés sur moi
Et je m'en fous, c'est toi qui t'en soucies trop
Tu dis que je te fais du mal alors que je m'enfonce dans la merde
Mais je ne t'ai jamais entraînée avec moi, dans ma tristesse
Ton ami est dégoûté, et comment lui en vouloir?
Je n'étais pas à la fête parce que je n'étais pas invité

Désolé, j'étais hors de moi
Quand je bois, tu sais, je vomis mon âme
Et je donne le pire de moi-même
Souvent je me retrouve seul, puis je m'effondre et je dis
Désolé, j'étais hors de moi
Quand je bois, tu sais, je vomis mon âme
Et je donne le pire de moi-même
Souvent je me retrouve seul, puis je m'effondre et je dis

Désolé