Ambitious Outsiders - Morrissey Übersetzung ins Französische

Ambitious Outsiders

Bolt-lock your doors
Alarm your cars
And still we move in closer
Every day
Top of the list
Is your smiling kids
But we'll be smiling too
So that's OK
Oh, and by the way
Thank you, because you're
Giving, giving, giving
And we're receiving -
No, no, we're taking
Keeping the population down

Your taxes paid, but
Police waylaid
And we knows
When the school bus
Comes and goes
We're on your street, but
You don't see us
Or, if you do
You smile and say Hello

BUT DON'T UNDERESTIMATE US
When you are
Giving, giving, giving
And we're receiving -
No, no, we're taking
Just keeping
The population down
You're giving, giving, giving
Well, it's your own fault
For reproducing

We're just keeping
The population down

Les Extérieurs Ambitieux

Verrouille tes portes à clé
Mets ton alarme de voiture
Et nous, on se rapproche toujours
Chaque jour
En tête de liste
Tes enfants qui sourient
Mais nous aussi, on sourira
Alors c’est bon
Oh, et au fait
Merci, parce que tu es
Généreux, généreux, généreux
Et nous recevons -
Non, non, nous prenons
On fait baisser la population

Tes impôts sont payés, mais
La police est en embuscade
Et nous savons
Quand le bus scolaire
Arrive et part
On est dans ta rue, mais
Tu ne nous vois pas
Ou, si tu le fais
Tu souris et dis Bonjour

MAIS NE NOUS SOUS-ESTIME PAS
Quand tu es
Généreux, généreux, généreux
Et nous recevons -
Non, non, nous prenons
On fait juste
Baisse de la population
Tu es généreux, généreux, généreux
Eh bien, c’est de ta faute
De t’être reproduite

On fait juste
Baisse de la population