Interlude - Morrissey Übersetzung ins Französische

Interlude

Time, is like a dream,
And now, for a time, you are mine.
Let's hold fast, to the dream,
that tastes and sparkles like wine.
Who knows if it's real,
or just something we're both dreaming of.
What seems like an interlude now,
Could be the beginning of love.
Loving you, is the world that's strange,
So much more than my heart can hold,
Loving you makes the whole world change.
Loving you, I could not grow old.
No nobody knows,
When love will end,
so 'til then, sweet friend.
Time, is like a dream
and, now, for a time, You are mine.
Let's hold fast to the dream
that tastes and sparkles like wine
Who knows if it's real,
or just something we're both dreaming of.
What seems like an interlude now,
Could be the beginning of love.
What seems like an interlude now,
Could be the beginning of love...

Interlude

Le temps, c'est comme un rêve,
Et maintenant, pour un temps, tu es à moi.
Restons accrochés à ce rêve,
qui a le goût et l'éclat du vin.
Qui sait si c'est réel,
ou juste quelque chose dont nous rêvons tous les deux.
Ce qui semble être un intermède maintenant,
Pourrait être le début de l'amour.
T'aimer, c'est un monde étrange,
Bien plus que ce que mon cœur peut contenir,
T'aimer change le monde entier.
T'aimer, je ne pourrais pas vieillir.
Personne ne sait,
Quand l'amour prendra fin,
Alors, jusqu'à ce moment, mon doux ami.
Le temps, c'est comme un rêve
et, maintenant, pour un temps, tu es à moi.
Restons accrochés à ce rêve
qui a le goût et l'éclat du vin
Qui sait si c'est réel,
ou juste quelque chose dont nous rêvons tous les deux.
Ce qui semble être un intermède maintenant,
Pourrait être le début de l'amour.
Ce qui semble être un intermède maintenant,
Pourrait être le début de l'amour...