The Operation - Morrissey Übersetzung ins Französische

The Operation

You fight with your right hand
And caress with your left hand
Everyone I know is sick to death of you
With a tear that′s a mile wide
In the kite that you're flying
Everyone I know is sick to death of you
Ever since
You don′t look the same
You're just not the same, no way
You say clever things and
You never used to
You don't catch what I′m saying
When you′re deafened to advice
Everyone here is sick to the
Back teeth of you
With a tear that's a mile wide
In the kite that you′re flying
Everyone here is sick to the
Tattoo of you
Ever since
You don't look the same
You′re just not the same, no way
You say pleasant things and
There is no need to
Still, you fight with your right hand
And caress with your left hand
Sad to say...
How once I was in love with you
Sad to say...
You don't catch what I′m saying
When you're deafened to advice
Ever since
You don't look the same
You′re just not the same, no way
What the hell have
They stuck into you?

L'opération

Tu te bats avec ta main droite
Et tu caresse avec ta main gauche
Tout le monde que je connais est écœuré de toi
Avec une larme qui fait un kilomètre de large
Dans le cerf-volant que tu fais voler
Tout le monde que je connais est écœuré de toi
Depuis
Tu n'as pas la même apparence
Tu n'es plus le même, non
Tu dis des choses intelligentes et
Tu ne le faisais jamais
Tu ne comprends pas ce que je dis
Quand tu es sourd aux conseils
Tout le monde ici est écœuré
Jusqu'aux dents de toi
Avec une larme qui fait un kilomètre de large
Dans le cerf-volant que tu fais voler
Tout le monde ici est écœuré
Du tatouage de toi
Depuis
Tu n'as pas la même apparence
Tu n'es plus le même, non
Tu dis des choses agréables et
Il n'y a pas besoin de
Tu te bats toujours avec ta main droite
Et tu caresse avec ta main gauche
Triste à dire...
Comme j'étais autrefois amoureuse de toi
Triste à dire...
Tu ne comprends pas ce que je dis
Quand tu es sourd aux conseils
Depuis
Tu n'as pas la même apparence
Tu n'es plus le même, non
Qu'est-ce qu'ils t'ont
Injecté?