Trouble Loves Me - Morrissey Übersetzung ins Russische

Trouble Loves Me

Trouble loves me
Trouble needs me
Two things
More than you do
Or would attempt to
So, console me
Otherwise, hold me
Just when it seems like
Everything's evened out
And the balance
Seems serene

Trouble loves me
Walks beside me
To chide me
Not to guide me
It's still much more
Than you'll do
So, console me
Otherwise, hold me
Just when it seems like
Everything's evened out
And the balance seems serene

See the fool I'll be
Still running 'round
On the flesh rampage
Still running 'round

Ready with ready-wit
Still running 'round
On the flesh rampage - At your age!
Go to Soho, oh
Go to waste in
The wrong arms
Still running 'round
Trouble loves me
Seeks and finds me
To charlatanize me
Which is only
As it should be
Oh, please fulfill me
Otherwise, kill me
Show me a barrel and watch me scrape it
Faced with the music, as always I'll face it
In the half-light
So English, frowning
Then at midnight I
Can't get you out of my head
A disenchanted taste
Still running 'round
A disenchanted taste
Still running 'round

Беда меня любит

Беда меня любит,
беда меня жаждет,
две вещи,
которые любят меня больше, чем ты,
или хотя бы попытались бы,
так что утешь меня,
а иначе, обними,
как раз тогда, когда кажется,
что всё устаканилось,
и баланс
кажется безмятежным.

Беда меня любит,
ходит рядом,
чтобы бранить меня,
а не направлять,
и это всё ещё гораздо больше,
чем сделаешь ты,
так что утешь меня,
а иначе, обними,
как раз тогда, когда кажется,
что всё устаканилось,
и баланс кажется безмятежным.

Видишь, каким дураком я буду,
всё ещё бегаю вокруг,
в буйстве плоти,
всё ещё бегаю вокруг.

Готовый с остроумием наготове,
всё ещё бегаю вокруг,
в буйстве плоти - в твоём-то возрасте!
Иди в Сохо, о,
иди и пропади в
неправильных объятиях,
всё ещё бегаю вокруг.
Беда меня любит,
ищет и находит меня,
чтобы одурачить,
что, впрочем,
вполне естественно.
О, прошу, исполни меня,
а иначе, убей,
покажи мне бочку, и я выскребу её до дна,
лицом к лицу с музыкой, как всегда, я встречу её,
в полумраке,
такой английский, хмурый,
а потом в полночь я
не могу выбросить тебя из головы.
Разочарованный вкус,
всё ещё бегаю вокруг,
разочарованный вкус,
всё ещё бегаю вокруг.