You Should Have Been Nice to Me - Morrissey Übersetzung ins Französische

You Should Have Been Nice to Me

You could have told me at the right time
You could have introduced me proudly
Never need to have to kiss me
Never need to ever touch me, but
You should have been nice to me
You should have been nice to me
It would have been so easy
And all the moments when I was down
You could have been there
You could have been there
You could have once just spoke in favor
You'd never need to ever touch me, but
You should have been nice to me
You should have been nice to me
It wouldn't cost you money
And on the moments when I fell down
Not for you to say: "Oh I told you so"
You could have waited
You could have waited
You could have waited

Tu aurais dû être gentil avec moi

Tu aurais pu me le dire au bon moment
Tu aurais pu me présenter fièrement
Pas besoin de m'embrasser
Pas besoin de me toucher, mais
Tu aurais dû être gentil avec moi
Tu aurais dû être gentil avec moi
C'aurait été si facile
Et à tous les moments où j'étais déprimé
Tu aurais pu être là
Tu aurais pu être là
Tu aurais pu parler en ma faveur une fois
Tu n'aurais jamais eu besoin de me toucher, mais
Tu aurais dû être gentil avec moi
Tu aurais dû être gentil avec moi
Ça ne t'aurait pas coûté d'argent
Et à tous les moments où je suis tombé
Pas pour toi de dire : "Oh, je te l'avais dit"
Tu aurais pu attendre
Tu aurais pu attendre
Tu aurais pu attendre