Mortal Thing feat. Landon Wordswell - Scholar - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Scholar - Landon Wordswell , Mortal Thing Übersetzung ins Deutsche




Scholar
Gelehrter
Taking it back, I know I′m something
Wenn ich zurückblicke, weiß ich, ich bin etwas
Even though I'm on my own
Auch wenn ich allein bin
Looking up facts to keep me stable
Suche nach Fakten, um stabil zu bleiben
Tell me I can go alone
Sag mir, dass ich allein gehen kann
Picking a story, it′s a fable
Wähle eine Geschichte, es ist eine Fabel
Weeping through the telephone
Weine durch das Telefon
Ima relax, am I not able
Ich werde mich entspannen, bin ich nicht fähig?
When will I be going home
Wann werde ich nach Hause gehen
Oh I'm, I'm just a ghost
Oh ich bin, ich bin nur ein Geist
Whose tattered heart can′t seem to show
Dessen zerfetztes Herz sich nicht zeigen kann
Tell me you know
Sag mir, du weißt
Where I′m supposed to want to go
Wohin ich gehen wollen soll
I've been alone
Ich war allein
For so long I′m missing all my bones
So lange, dass mir all meine Knochen fehlen
I swear I've tried
Ich schwöre, ich habe es versucht
To wake up like I′m still alive
Aufzuwachen, als wäre ich noch am Leben
But my fucking pride
Aber mein verdammter Stolz
Has wound up callous to my mind
Ist meinem Verstand gegenüber gefühllos geworden
It's just a lie
Es ist nur eine Lüge
That it gets easier with time
Dass es mit der Zeit einfacher wird
Cause I never died
Denn ich bin nie gestorben
But death keeps telling me its fine
Aber der Tod sagt mir immer wieder, es ist in Ordnung
I can make a dollar but I′m belly up in water
Ich kann einen Dollar verdienen, aber ich liege bäuchlings im Wasser
And I'm thinking that I'll never be a meaningful marauder
Und ich denke, dass ich niemals ein bedeutungsvoller Plünderer sein werde
But then I can make a monster and then send it to the slaughter
Aber dann kann ich ein Monster erschaffen und es dann zur Schlachtung schicken
Cause I′m frankenstein, I′m feeling fine, I kept all of my fodder
Denn ich bin Frankenstein, mir geht es gut, ich habe all mein Futter behalten
I can be a leaver but I've got myself a fever
Ich kann ein Gehender sein, aber ich habe Fieber
And it′s keeping me from wishing that I were a better dreamer
Und es hält mich davon ab zu wünschen, ich wäre ein besserer Träumer
Cause I'm holding back my leisure, I′m a perilous achiever
Denn ich halte meine Freizeit zurück, ich bin ein gefährlicher Leistungsträger
And the feeling in my heart is that I'm only getting deeper
Und das Gefühl in meinem Herzen ist, dass ich nur tiefer sinke
I′m passively dissonant
Ich bin passiv dissonant
I'm just balancing on my skin
Ich balanciere nur auf meiner Haut
And the rate at which I'm growing
Und die Geschwindigkeit, mit der ich wachse
Has me thinking so crystalline
Lässt mich so kristallin denken
And I′m feeling like a bother
Und ich fühle mich wie eine Last
You know I′d rather be a scholar
Du weißt, ich wäre lieber ein Gelehrter
There's a moment so eminent
Es gibt einen Moment, so herausragend
When I′ll finally be intimate
Wenn ich endlich vertraut sein werde
With the hollow in my heart
Mit der Leere in meinem Herzen
And all my art will be articulate
Und all meine Kunst wird artikuliert sein
I'm feeling like a bother
Ich fühle mich wie eine Last
You know I′d rather be a scholar
Du weißt, ich wäre lieber ein Gelehrter
Yo
Yo
I got these demons baby
Ich habe diese Dämonen, Baby
And they navigate the way I'm thinking lately
Und sie steuern die Art, wie ich in letzter Zeit denke
I get haunted by em, yeah they seem to chase me
Ich werde von ihnen heimgesucht, yeah, sie scheinen mich zu jagen
I know yes and no, I′ve never seen a maybe
Ich kenne Ja und Nein, ich habe nie ein Vielleicht gesehen
Cause I innovate, within a cage
Denn ich erneuere, in einem Käfig
Begin to hate, my inner rage
Beginne zu hassen, meine innere Wut
My thoughts alone, can penetrate
Meine Gedanken allein können durchdringen
This heart of stone, locked in a case
Dieses Herz aus Stein, eingeschlossen in einem Gehäuse
Everything I thought I kinda knew
Alles, was ich irgendwie zu wissen glaubte
Wasn't really what I thought it was
War nicht wirklich das, was ich dachte
Now whenever we make minor moves
Jetzt, wann immer wir kleine Schritte machen
Haters hating on the thought of us
Hasser hassen den Gedanken an uns
Pick up the paper though
Hol dir die Kohle aber
Watch me I find a way
Sieh zu, ich finde einen Weg
Itching to break the mode
Ich brenne darauf, den Modus zu durchbrechen
Even if i'm delayed
Auch wenn ich verzögert bin
Things that I hate to know
Dinge, die ich hasse zu wissen
Making my mind a case
Belasten meinen Verstand
So when I chase, I go get it like andele
Also wenn ich jage, hole ich es mir wie andele
Andele, feeling some kind of way
Andele, fühle mich irgendwie
This is what I′m up on
Das ist, womit ich mich beschäftige
This is what I′ma say what
Das ist, was ich sagen werde, was
They get afraid so they nominate us
Sie bekommen Angst, also nominieren sie uns
Living vicarious, I'm who they trust
Leben stellvertretend, ich bin der, dem sie vertrauen
Look, I got a patient mind
Schau, ich habe einen geduldigen Geist
But it′s paper thin, yet I take my time
Aber er ist hauchdünn, doch ich nehme mir Zeit
While I make amends
Während ich Wiedergutmachung leiste
So I bake up rhymes
Also schmiede ich Reime
You can take it in, take it in
Du kannst es aufnehmen, nimm es auf
You can take it or leave it or break it to pieces
Du kannst es nehmen oder lassen oder in Stücke brechen
Lean on religion and pray to your jesus
Lehn dich an Religion an und bete zu deinem Jesus
If you see kindness don't take it for weakness
Wenn du Freundlichkeit siehst, halte es nicht für Schwäche
Learn this in time and I pray that you heed this
Lerne dies rechtzeitig und ich bete, dass du dies beachtest
And I′m feelin unstable
Und ich fühle mich instabil
Living in a world where everyone hates you
Lebe in einer Welt, in der dich jeder hasst
But they love to see you be the one fable
Aber sie lieben es zu sehen, dass du die eine Fabel bist
That they talk about like they were once faithful
Über die sie reden, als wären sie einst treu gewesen
Done, I think i'm done
Fertig, ich glaube, ich bin fertig
Chasing acceptance holding my tongue
Akzeptanz jagen, meine Zunge im Zaum halten
I′m just an artist loading my gun
Ich bin nur ein Künstler, der seine Waffe lädt
I took a shot and I know what I've done
Ich habe einen Schuss abgegeben und ich weiß, was ich getan habe
I'm just really tryina grow, giving everything I know
Ich versuche nur wirklich zu wachsen, gebe alles, was ich weiß
Put it all up on the line
Setze alles aufs Spiel
Watching everything unfold
Beobachte, wie sich alles entfaltet
I′m passively dissonant
Ich bin passiv dissonant
I′m just balancing on my skin
Ich balanciere nur auf meiner Haut
And the rate at which I'm growing
Und die Geschwindigkeit, mit der ich wachse
Has me thinking so crystalline
Lässt mich so kristallin denken
And I′m feeling like a bother
Und ich fühle mich wie eine Last
You know I'd rather be a scholar
Du weißt, ich wäre lieber ein Gelehrter
There′s a moment so eminent
Es gibt einen Moment, so herausragend
When I'll finally be intimate
Wenn ich endlich vertraut sein werde
With the hollow in my heart
Mit der Leere in meinem Herzen
And all my art will be articulate
Und all meine Kunst wird artikuliert sein
I′m feeling like a bother
Ich fühle mich wie eine Last
You know I'd rather be a scholar
Du weißt, ich wäre lieber ein Gelehrter





Autoren: Mortal Thing

Mortal Thing feat. Landon Wordswell - On Nature
Album
On Nature
Veröffentlichungsdatum
20-03-2018



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.